News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant la dernière décennie” in English
14 examplesMadame la Présidente, Monsieur Solbes Mira, les performances économiques de l' Irlande durant la dernière décennie suscitent une grande admiration.
Madam President, Mr Solbes Mira, the economic achievements of Ireland in the past decade provoke great admiration.
L'entrée de la Slovaquie dans la zone euro représente le couronnement des progrès remarquables accomplis par l'économie slovaque durant la dernière décennie.
Slovakia's entry into the euro area represents the crowning of the remarkable progress made by the Slovakian economy over the last decade.
Durant la dernière décennie, l'Union européenne et ses États membres ont consacré leur attention et leurs ressources à l'amélioration de la situation des Roms.
In the last decade, the European Union and its Member States have devoted attention and resources to improving the situation of the Roma.
L'Union européenne et ses États membres ont toutefois, durant la dernière décennie, mis en oeuvre des mesures actives pour rattraper le retard sur les États-Unis.
The European Union and its Member States, however, have, over the last decade, begun moves to get a lead over the USA.
La fermeture du centre de détention de Guantánamo, qui a terni l'image du monde civilisé durant la dernière décennie, est une décision juste et de la plus haute importance.
The closure of the Guantánamo detention facility, which has been a blemish on the image of the civilised world during the last decade, is a just decision of paramount importance.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les progrès technologiques réalisés durant la dernière décennie ont véritablement révolutionné le domaine de l' audiovisuel également.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, technological progress over the last decade has indeed revolutionised the audiovisual sector.
Durant la dernière décennie, des tremblements de terre, des vagues de chaleur, des feux de forêt, des inondations et des tempêtes ont fait de nombreuses victimes en Europe et détruit de coûteuses infrastructures et de précieux espaces naturels.
Over the last decade earthquakes, heat waves, forest fires, floods and storms have killed many people in Europe and destroyed costly infrastructure and precious natural spaces.
Par conséquent, bien que nous soyons préoccupés du fait que la peine de mort continue à être appliquée aux États-Unis, nous devons reconnaître qu'il y a eu une diminution de 60 % du nombre d'exécutions aux États-Unis durant la dernière décennie.
Therefore, although we are concerned that the death penalty continues to be applied in the US, we must acknowledge that there has been a 60% drop in the number of executions in the United States during the last decade.
Non : elles le sont devenues parce durant la dernière décennie, et déjà un peu avant, elles ont investi dans la formation et la recherche et parce que, sous des gouvernements de droite, elles ont réduit l' ingérence des pouvoirs publics dans les affaires.
No. It is because for just over a decade both countries have invested in training and research and their conservative governments reduced the hold the state had on the economy.
(PL) Monsieur le Président, en dépit de la contribution indéniable de l'Union européenne au renforcement du processus de paix et à l'édification de structures démocratiques en Amérique centrale, son rôle dans la région s'est sensiblement affaibli durant la dernière décennie.
- (PL) Mr President, despite the European Union's undeniable contribution to strengthening the peace process and building democratic structures in the Central American region, its role there has diminished noticeably over the past decade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
