Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“durant l'audition” in English

13 examples
J'accuse le commissaire d'être obstiné et arrogant durant l'audition publique que tient le Parlement.
I accused the Commissioner of being obstinate and arrogant at the public hearing which Parliament held.
Les réponses données par la commissaire candidate durant l' audition étaient généralement satisfaisantes.
The answers provided by this Commissioner-designate were, in principle, satisfactory.
Je l'ai dit durant l'audition, lorsque le Parlement a voté la confiance à mon égard, et je souhaite le répéter ce soir.
I said it during the hearing, when Parliament gave me its vote of confidence, and I wish to repeat it this evening.
Nous avons entendu durant l'audition que Mme Tumpel-Gugerell travaillera au développement de nouvelles structures pour l'avenir de l'Europe.
At the hearing, we were told that she will work on developing new structures for the future of Europe.
Durant l’audition dûment organisée par M. Barón Crespo, le ministre de l’industrie a donné des chiffres précis: 100 millions d’employés travaillant 24 heures par jour.
The Minister for Industry, in the hearing duly organised by Mr Baron Crespo, gave a precise account of the figures: 100 million employees working 24 hours per day.
Durant l’audition, elle a indiqué à plusieurs reprises qu’on ne pouvait la tenir responsable de la suspicion dont son parti fait l’objet concernant la perception de dons anonymes.
During the hearing, she indicated repeatedly that she cannot be blamed for the suspicion levelled at her party in connection with receiving anonymous donations.
Maintenant, il faut analyser toutes les contributions reçues durant l'audition mais je réaffirme ici la volonté de la Commission de continuer le processus initié par la déclaration du Conseil d'avril 2007.
All contributions to the hearing must now be analysed; however, I should like to reiterate the Commission's determination to continue the process set in motion by the Council Declaration of April 2007.
Nous avons une question que nous comptons poser durant l'audition des commissaires: les mesures envisagées ont-elles été envisagées correctement, les déclarations faites étaient-elles correctes et restent-elles valides?
We have a question which we will want to ask during the hearing of the Commissioners: were the measures envisaged properly envisaged, and were the declarations which were made correct and are they still valid?
Je voudrais également mettre l'accent sur la constatation de M. Murphy durant l'audition organisée par la commission juridique, à savoir que l'une des propositions SLIM présentées au sujet de la collecte des statistiques n'est pas applicable.
Furthermore, I would like to underline what Mr Murphy noted at the hearing of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, namely that one of the SLIM proposals which has been put forward, regarding the keeping of statistics, is not feasible.
Durant l'audition, le président actuel de l'Institut monétaire européen a confirmé ses qualités et sa personnalité, que nous connaissions déjà précisément par les interventions qu'il a faites en sa qualité de président de l'Institut monétaire européen.
At the hearing, the current president of the European Monetary Institute confirmed his qualities and personality, which we already knew from the contributions he had made in that capacity.
Je souhaite reconfirmer ce que j'ai dit durant l'audition et ce qui a aussi été dit sans ambages dans la Charte de la Commission: la Commission utilisera tous les instruments possibles, y compris le droit pénal si nécessaire, pour éradiquer la mutilation génitale féminine.
I would like to reconfirm what I said during my hearing and what has been clearly said also in the Commission's Charter: the Commission will use all possible instruments, including criminal law if needed, to eradicate female genital mutilation.
Pour conclure, Monsieur le Président, j' apprécie beaucoup le fait que la commissaire ait traité mon rapport de façon aussi détaillée durant l' audition, un rapport qui vise à mettre sur pied une sorte de processus luxembourgeois ayant trait à la sécurité sociale au sein des États membres.
To conclude, Mr President, I very much appreciate the fact that the Commissioner went into great detail during the hearing about my report, the aim of which is to bring about a kind of Luxembourg process in relation to security for the citizens of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.