News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant l'année qui vient” in English
6 examplesNous élaborerons des propositions à cette fin durant l' année qui vient.
We will be drafting proposals to that effect this coming year.
Nous n'y parviendrons qu'en maintenant la concentration de nos efforts durant l'année qui vient.
That will only work if we maintain this focus during the coming year.
J'adresserai donc avant tout mes remerciements à mon collègue, M. Costa Neves, pour le travail qu'il a abattu durant l'année qui vient de s'écouler.
I would particularly like to thank my fellow MEP, Mr Costa Neves, for all the work he has done over the past year.
C'est la raison pour laquelle je ne m'attarderai pas trop sur la politique commune mise en uvre durant l'année qui vient de s'écouler: je tenterai plutôt de porter mon regard vers l'avenir.
So I shall not concentrate so much on looking back at our common policy over the past year, but will try to look forward.
Je voudrais donc, en conclusion, vous demander quel problème systémique vous avez spécifiquement réussi à améliorer, et sur quoi vous comptez porter votre attention durant l'année qui vient.
I would therefore like to ask in conclusion what systemic problem have you specifically managed to improve, and what do you intend to turn your attention to in the coming year.
Monsieur le Président, je me réjouis de l'opportunité qui nous est donnée - à mon collègue, M. Yiannitsis, et moi-même - de débattre des progrès réalisés en Afghanistan durant l'année qui vient de s'écouler.
Mr President, I very much welcome this opportunity, with my colleague Mr Ionitsis, to discuss progress in Afghanistan over the past year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
