Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“durant l'année écoulée” in English

13 examples
Certains de ses membres ont accompli un excellent travail durant l'année écoulée.
Some Members worked exceptionally well last year.
Car nous devons dire si des progrès ont été réalisés dans le monde durant l'année écoulée sur le plan du respect des droits de l'homme.
For we have to say whether progress was made in the world last year in terms of respect for human rights.
La Commission a eu l'occasion de discuter de ces questions, en particulier durant l'année écoulée, avec les États membres et avec le Parlement.
The Commission has discussed these issues, over the past year in particular, with the Member States and with Parliament.
Monsieur le Président, je conclurai en répétant que cette Commission européenne est très politique. Elle a accompli de bonnes choses durant l'année écoulée.
My final assessment is that this Commission is a very political Commission which has shown some encouraging signs over the last year.
Durant l'année écoulée, le Parlement a déposé trois résolutions avertissant la Commission qu'elle outrepassait ses pouvoirs et lui demandant de rectifier cette situation. Elle ne l'a pas fait.
In the intervening year, Parliament has tabled three resolutions warning the Commission that it was exceeding its powers and asking it to rectify the situation, which it has singularly failed to do.
C'est dans ce contexte qu' il convient d' analyser le rapport sur l' adhésion de la Hongrie à l' Union européenne et l' évolution du processus de candidature de ce pays durant l' année écoulée.
It is in this context that we should consider the report on Hungary' s accession to the European Union and developments in its application process over the last year.
au nom du groupe Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, remercier M. Swoboda pour notre bonne coopération durant l'année écoulée et, pour la première fois, cette année.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I would like to join those who have thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year and, for the first time, this year.
La commission des pétitions a reçu le rapport annuel du Médiateur européen, lequel traite des activités menées par ce dernier durant l'année écoulée. Ce qui m'amène à vous remercier pour votre travail fantastique.
The Committee on Petitions has received the European Ombudsman's annual report, which discusses his activities over the past year, and that leads me to thank you for doing a splendid job of work.
Le président de la Commission, M. Jacques Santer, prétend que de nombreux emplois nouveaux ont été créés durant l'année écoulée, mais il faut, selon moi, ajouter que ce sont avant tout des emplois à temps partiel qui ont été créés.
When Commission President Jacques Santer says that many new jobs were created last year, I think it should be added that these were above all part-time jobs.
Ce bilan somme toute fort positif ne peut cependant occulter le fait que seuls 3 % des 1412 plaintes pour mauvaise administration recensées durant l'année écoulée ont abouti à une remarque, un règlement ou une solution à l'amiable.
This very positive evaluation cannot, however, disguise the fact that only 3 % of the 1 412 complaints regarding maladministration registered during the past year have resulted in a comment, a regulation or an amicable solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.