Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“durant des siècles” in English

14 examples
Durant des siècles, Cracovie fut la capitale de la Pologne.
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Durant des siècles, on pensait que Vénus ne pouvait être habitable sans biosphérisation.
For centuries, it was thought that Venus could not be habitable without terraforming.
Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.
We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Les Balkans ont été durant des siècles la poudrière de l' Europe et ils le sont encore aujourd' hui.
Over the centuries the Balkan region has been Europe' s powder keg and that is the case today too.
Durant des siècles, nos agriculteurs ont produit des denrées alimentaires sans tenir une énorme quantité de registres.
For centuries, our farmers have produced food without keeping vast quantities of records.
Cela peut, au contraire, ébranler le respect à l'égard des procédures nationales qui ont été développées durant des siècles.
On the contrary, it might well be detrimental to respect for the national legal systems which have become established over the centuries.
N'oublions pas que dans les petites exploitations, l'attachage des animaux a été une pratique courante et normale durant des siècles.
Do not forget that for centuries tethering was the normal way to keep animals, particularly on small holdings.
Nous laissons derrière nous le prétexte des guerres préventives, ainsi que les guerres de conquête, qui ont dévasté notre continent durant des siècles.
We have put the use of pre-emptive war as a pretext, and wars of conquest, which desolated our continent for centuries, behind us.
Durant des siècles, l'Europe a été le principal moteur de la civilisation sur notre planète; c'est en tout cas ainsi qu'elle se voyait, que ce soit vrai ou non.
For centuries, Europe has been the main centre of civilisation on this planet and has definitely regarded itself as such, even if it was wrong to do so.
Un brevet octroyé par les rois catholiques au XVe siècle exemptait les commerçants canariens de payer toute une série d'impôts et cette pratique s'est maintenue durant des siècles.
There is a fifteenth-century Royal Charter by the Catholic Monarchs exempting traders in the Canary Islands from paying a number of taxes, and this has continued over the centuries. The Spanish constitution recognises it.
Elle nécessite de concevoir ce type de violence comme une réalité restée très profondément ancrée durant des siècles, y compris d'un point de vue culturel, dans les structures sociales de nos sociétés.
It involves seeing gender violence as something which, for centuries, has been very deeply embedded, including from a cultural point of view, in the social structures of our societies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.