News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durant de longues années” in English
8 examplesDurant de longues années, il ne s' est quasi rien passé.
For years little was done and that is a pity.
Les régimes Sharif et Bhutto ont mal dirigé leur pays durant de longues années.
The Sharif and Bhutto regimes have misruled their country for many years.
Monsieur le Président, ce travail est l’œuvre de nombreuses personnes qui ont été actives durant de longues années.
Mr President, this work has been done by many people over many years.
Ce n'est que rendre justice aux milliers de Chiliens morts, disparus ou pourchassés durant de longues années par ce régime dictatorial sanguinaire.
It is merely to do justice to the thousands of Chileans who have died, disappeared or been hunted down over many years by this bloodthirsty and dictatorial regime.
. - Monsieur le Président, pour nombre d’entre nous, le cas du Timor a durant de longues années fait office d’une sorte de laboratoire pour apprendre comment gérer les conflits liés à un héritage colonial.
Mr President, for many of us, the case of Timor has for many years served as a kind of laboratory for learning how to manage conflicts linked to a colonial heritage.
J'ai, durant de longues années, été partisan de Strasbourg avec mes collègues radicaux, mais je pense que la dégradation des moyens de communication et d'un certain nombre de services n'autorise plus le soutien de Strasbourg.
I have been an advocate of Strasbourg for many years, along with my radical colleagues, but I feel that the deterioration in transport links and a number of services now makes it impossible to support Strasbourg.
En général, personne ne veut se charger de ce travail, précisément parce que, durant de longues années, il n’a fait que provoquer des migraines et n’a rapporté aucun bénéfice; néanmoins, nous avons véritablement posé les jalons de la tolérance zéro.
This tends to be a job that no one wants to take on, precisely because for many long years it only causes headaches and brings no benefits; nonetheless, we really have laid the foundations for zero tolerance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
