Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
(La séance est interrompue durant cinq minutes)
(The sitting was adjourned for five minutes)
Monsieur Wieland parle durant cinq minutes au nom de Mme Palacio Vallelersundi.
Mr Wieland has five minutes' speaking time on behalf of Mrs Palacio Vallelersundi.
La parole est d'abord à M. Giansily en tant que rapporteur durant cinq minutes.
I give the floor to the rapporteur, Mr Giansily, for five minutes.
La parole est d'abord à M. Macartney, en tant que rapporteur, durant cinq minutes.
The rapporteur, Mr Macartney, will speak first for five minutes.
Nous allons interrompre la séance durant cinq minutes parce que ni le rapporteur ni les orateurs qui doivent intervenir sur ce point de l' ordre du jour ne sont présents dans cet hémicycle.
We will adjourn the sitting for five minutes as neither the rapporteur nor the speakers who need to take the floor on this item are present.