Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“durant ces six mois” in English

17 examples
Merci pour tout ce que vous et la Présidence suédoise avez fait durant ces six mois.
Thank you for everything you and the Swedish Presidency have been doing during these six months.
Durant ces six mois, ce qui est relativement court, nous avons bouclé une série de dossiers extrêmement importants.
Over these past six months, a relatively short time, we have brought a number of extremely important dossiers to a conclusion.
Nous assumons désormais une plus grande responsabilité durant ces six mois et sommes bien conscients de l'importance de l'affaire.
We now have more responsibility during these six months and are well aware of the importance of the case.
Je souhaite tous mes meilleurs vœux de réussite à Monsieur le Président Sarkozy durant ces six mois durant lesquels le sort du Conseil sera entre ses mains.
I would like to offer President Sarkozy my best wishes for his work as he takes charge of the Council's fate for six months.
Il semble néanmoins raisonnable de dire que, durant ces six mois, nous avons plus que jamais progressé dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
It is, however, reasonable to say that in the past six months we have made more progress than ever in the field of justice and home affairs.
En d'autres termes, durant ces six mois, vous devrez aller encore plus loin, persuader le Conseil de la nécessité d'une position de plus en plus uniforme et unie.
In other words, during these six months, you must push even harder, persuade the Council of the need for an increasingly uniform and united position.
Un accord a pu être trouvé sur le budget 2011 et, surtout, au total, durant ces six mois, près de quarante accords de nature législative ont été conclus entre le Parlement et le Conseil.
Agreement has been reached on the 2011 budget and, most importantly, in total, in those six months, almost forty agreements of a legislative nature were concluded between Parliament and the Council.
Durant ces six mois, nous avons accompli une immense quantité de tâches et nous avons de bonnes raisons d'affirmer que notre parlement est celui qui a le plus travaillé dans notre histoire.
In those six months, we achieved a huge amount and we are justified in referring to this as the most hardworking parliament in our history.
Durant ces six mois, la présidence grecque a tenu fermement la barre, même dans les moments les plus difficiles, avec la sagesse et la sensibilité qui caractérisent le peuple grec depuis l'aube de notre civilisation.
In these six months, the Greek Presidency has steered us safely through the most troubled waters with that wisdom and sensitivity that has characterised the Greek people since the dawn of our civilisation.
La situation est telle qu'il n'existe pas de méthode d'expérimentation alternative exhaustive pour le moment, et c'est la raison pour laquelle nous devons faire en sorte qu'une sécurité juridique complète existe durant ces six mois.
The situation is such that there are no comprehensive alternative testing methods at the moment and that is why we must ensure that there is legal certainty for these six months.
Je voudrais commencer ma troisième comparution devant cette Assemblée en exprimant ma satisfaction pour le travail réalisé par les institutions tout au long de cette présidence et pour les bonnes relations que le Parlement, le Conseil et la Commission ont entretenues durant ces six mois.
I would like to begin my third appearance before you by expressing my satisfaction with the work done by the institutions throughout the Presidency, and the good relations between Parliament, the Council and the Commission during the past six months.
Je veux dire ici - et je l'ai déjà dit au président Reinfeldt durant ces six mois - qu'il était le onzième président du Conseil européen avec qui j'ai travaillé. Est-il nécessaire de vous dire combien je me réjouis du fait que la présidence du Conseil européen soit désormais un poste permanent?
I want to say - and I said it to President Reinfeldt during these six months - that he was the 11th President of the European Council with whom I have worked, so I really welcome the fact that now we are going to have a permanent President of the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.