Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“durant ces derniers jours” in English

7 examples
Nous l'avons vu nous aussi, députées femmes, quand nous nous sommes rendues sur place durant ces derniers jours tragiques.
We women Members of Parliament also saw them during our visit to the Middle East at this tragic time.
Et je voudrais vous dire que, durant ces derniers jours, durant ces dernières nuits, je n'ai pas cessé de me demander quelle erreur nous avions faite.
I should also like to say to you that, over the last few days and nights, I have not stopped thinking about the mistake we made.
Et la justice transitionnelle ça existe, c'est fait pour ça, sinon la haine continuera à déferler et nous avons accumulé durant ces derniers jours un potentiel de haine qui sera plus dangereux que les bombes.
Transitional justice does exist, it is made for that, and, if it is not applied, the hate will continue to spread. Over the last few days we have built up a capacity for hate that will prove more dangerous than the bombs.
Il est donc légitime qu'Israël mette tout en oeuvre pour protéger ses citoyens vivant à la frontière avec le Liban contre les lâches tirs de roquettes et qu'il ait entamé à cet effet des actions militaires durant ces derniers jours.
The Israeli government is justified in its military actions of the last few days to do everything possible to protect its citizens on the border with Lebanon against the cowardly rocket attacks.
Et, d'ailleurs, s'il y a encore des sceptiques de part et d'autre qui pensent que ces valeurs ne sont communes que sur le papier, ils devraient écouter encore et encore la voix de la rue tunisienne durant ces derniers jours et ces dernières semaines.
And, by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
- Monsieur le Président de la République de Malte, c’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd’hui au Parlement européen et de vous donner la possibilité de vous adresser à ses membres, qui ont longuement débattu à propos de votre pays durant ces derniers jours.
Mr President of the Republic of Malta, it is a great pleasure for me to welcome you to the European Parliament today and to offer you the opportunity to speak to its Members, who have been discussing your country at length over recent days.
Je me permets d'ajouter, Madame la Commissaire, que si je ne suis pas ici pour la fin de ce débat, ce n'est pas par manque de respect envers vous ou envers le président ou la Présidence; j'ai d'autres engagements, mais je vous remercie tous pour votre soutien durant ces derniers jours.
And can I say, Commissioner, that if I am not here for the end of this debate, it is not out of any disrespect to you or to the President or to the Presidency; it is other commitments, but thank you all for your support throughout the last while.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.