Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“durant ces cinq dernières” in English

10 examples
Merci Chris de ta coopération durant ces cinq dernières années.
Thank you, Chris, for your cooperation over the last five years.
. - Je tiens tout d’abord à remercier Mme McGuinness pour ses paroles aimables concernant le travail que j’ai accompli durant ces cinq dernières années.
. I would firstly like to thank Mrs McGuinness for her kind words about the work I have been doing over the past five years.
Ce siège vide réservé au Conseil me renvoie l’image de ce qui s’est produit durant ces cinq dernières années dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
I look at the Council’s empty chair and I have the image of what has happened over the past five years in the area of freedom, security and justice.
Je suis heureux que nous ayons atteint ce stade de coopération au terme de votre mandat. C’est, je crois, un aspect positif de notre coopération durant ces cinq dernières années.
I am pleased that at the end of your term of office we have reached this stage of cooperation, and I believe this also says something positive about our cooperation during the past five years.
Il s’agit pour moi de la dernière chance de remercier le commissaire Byrne pour son aide et pour la capacité de direction considérable dont il a fait preuve durant ces cinq dernières années.
This is the last opportunity that I will have to thank Commissioner Byrne for all his help and great leadership over many crises over the last five years.
Monsieur le Président, bien que l'Espagne, mon pays, ait mis 20 ans de plus pour parvenir à la pratique du commerce équitable, durant ces cinq dernières années, il a connu une croissance de 100 %.
Mr President, although my country, Spain, was 20 years late in practising fair trade, in the last five years its use has grown by 100 %.
Il ne sera peut-être pas surpris de m’entendre dire que, durant ces cinq dernières années, il m’est arrivé de constater une légère disjonction entre les revendications au niveau européen et ce qui se fait dans les États membres.
He might not be surprised to hear me say that, during the last five years, I have sometimes seen a little distance opening up between what people advocate at European level and what happens in the Member States.
. - Je voudrais répondre aux paroles aimables de mon ami John Bowis et dire à quel point il m’a plu, durant ces cinq dernières années, de travailler avec cette Assemblée sur des questions de santé publique, surtout avec l’un des ténors du Parlement dans ce dossier: M. Bowis lui-même.
. I should like to respond to my friend John Bowis' kind words to me by saying how much I have appreciated working with this Parliament over the last five years on issues relating to public health, and not least with one of the leaders in Parliament on this subject: Mr Bowis himself.
Il est vrai que même les plus érudits des professeurs et des doctorants auraient eu du mal à trouver la moindre question pour laquelle il aurait été possible de glisser une feuille de papier entre les propos tenus par le haut-représentant durant ces cinq dernières années et les miens.
It is true to say that even the most scholarly pedagogues and PhD students would have some difficulty in finding any issue on which it was possible to slip a piece of tissue paper between what the High Representative has said in the last five years and what I have said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.