News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“durable ne peut être” in English
12 examplesUn développement durable ne peut être favorisé qu'en renforçant les petites infrastructures.
We can only give a real impetus to sustainable development if we strengthen small-scale infrastructure.
Le développement durable ne peut être imaginé sans la protection et la gestion adéquate de la ressource vitale que représente l'EAU.
Sustainable development cannot be imagined without the protection and proper management of the vital resource of WATER.
La leçon à tirer du référendum irlandais, c' est qu' une Europe durable ne peut être fondée que sur le respect des démocraties nationales.
The lesson to be drawn from the Irish referendum is that Europe can only endure in the long term if it is founded on respect for the national democracies.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à défaut de la participation des femmes, une paix durable ne peut être atteinte en Afghanistan.
Mr President, Commissioner, unless women are involved, there will be no lasting peace in Afghanistan.
Une solution durable ne peut être trouvée, comme nous le pensons tous, que grâce à des moyens pacifiques et aux termes d'un dialogue sincère et honnête.
A lasting solution can, as we all conclude, only be achieved by peaceful means and by a sincere and honest dialogue.
Le 2 avril 1917, le président américain Woodrow Wilson a déclaré: "Une paix durable ne peut être maintenue que par un partenariat des nations démocratiques."
On 2 April 1917, President Wilson said, 'a steadfast concert of peace can never be maintained except by a partnership of democratic nations'.
Un développement durable ne peut être atteint sans l’élaboration de nouvelles technologies et d’innovations environnementales, en particulier dans le secteur des transports et de l’énergie.
Sustainable development cannot be achieved without developing new environmental technology and innovations, especially in the transport and energy sectors.
Voici la vérité : toutes les statistiques issues de l'histoire des économies nationales prouvent que la croissance durable ne peut être atteinte que par la stabilité économique et monétaire.
The truth of the matter is that, throughout the history of political economy, statistics prove that lasting growth can be achieved only by stability and a stable currency.
Notre dialogue doit inclure la réforme des Nations unies et le rôle du droit international, mais les États-Unis doivent accepter que rien de durable ne peut être établi sans des institutions et des règles.
Our dialogue must be extended to cover reform of the United Nations and the role of international law, but the United States must accept that nothing durable can be established without institutions and rules.
Je voudrais dire qu'il me paraît assez évident que le développement durable ne peut être réalisé sans reconsidérer le rôle des femmes dans l'économie, la société, la politique, la protection de l'environnement et la famille.
I want to say that it is quite obvious that sustainable development cannot be achieved without reconsidering the role of women in the economy, society, politics, environmental protection and family.
Ce drame du Canada et du Québec doit nous inciter à agir en Europe avec beaucoup de prudence et de responsabilité, car il montre qu'aucun équilibre durable ne peut être trouvé, lorsque les peuples ont le sentiment que leur souveraineté a été confisquée.
This tragedy of Canada and Quebec must encourage us to act very prudently and responsibly within Europe, for it shows that no lasting balance can be found when people feel that their sovereignty has been taken away from them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
