Des finances publiques saines contribuent à renforcer les conditions favorables à la stabilité des prix et à réaliser une croissance solide et durable, génératrice d'emploi.
Safeguarding sound government finances is a means of strengthening the conditions for price stability and achieving strong sustainable growth which is conducive to employment creation.
Par ailleurs, le Conseil européen d'Amsterdam a confirmé que des finances publiques saines sont une condition nécessaire pour une croissance forte et durable, génératrice d'emplois.
Furthermore, the Amsterdam European Council confirmed that healthy public finances are a necessary condition for strong and lasting growth which in itself generates jobs.
Il est donc important de largement communiquer sur ce que l'Union fait pour relancer une croissance durable, génératrice d'emplois, et bâtir une société européenne plus équitable et plus respectueuse de l'environnement.
It is therefore important to spread the word as widely as possible about what the Union is doing to restore growth that is sustainable and able to create jobs and to build a European society that is fairer and more environmentally friendly.
Nous sommes tous d'accord pour dire que nous devons monter dans le train des réformes pour préserver la stabilité financière, accroître la compétitivité et la convergence de nos économies et libérer tout le potentiel d'une croissance durable génératrice d'emplois.
We all agree that we must board the train of reform in order to preserve financial stability, to increase the competitiveness and convergence of our economies, and to release the full potential of sustainable growth which generates jobs.