«Au nombre» - je cite toujours - »de ces objectifs, figure une croissance durable et non inflationniste».
'Among such objectives' , and I am still quoting, ' are sustainable and noninflationary growth.'
Seule une croissance durable et non inflationniste à moyen terme permettra de contribuer à la création d'emplois.
Only sustainable, non-inflationary growth in the medium term will help to create jobs.
Parmi ces objectifs figure notamment la promotion d'une croissance durable et non inflationniste et d'un niveau d'emploi et de protection sociale élevé.
These objectives are concerned, among other things, with promoting sustainable and non-inflationary growth and a high level of employment and social protection.
Mais n' oublions pas que, toujours aux termes du Traité, nous sommes astreints à l' objectif concret d' assurer un niveau élevé de protection sociale et de développement économique durable et non-inflationniste.
But do not forget that we are also required, that it is a specific objective of the Treaty to safeguard a high level of social protection and sustainable, non-inflationary economic growth.
Elle souligne à juste titre que toute zone de croissance faible dans la zone euro n’est pas imputable au pacte, qui favorise une croissance durable et non inflationniste, parce qu’il met l’accent sur une gestion budgétaire saine.
It rightly points out that any patches of weak growth in the eurozone have not been caused by the Pact, which brings sustainable, inflation-free growth because of its insistence on sound budget management.