Toujours est-il que l'idée du développement durable en milieu urbain a le vent en poupe depuis quelques années.
But, anyway, the idea of sustainable urban development has grown into something significant in just the last few years.
C'est à elles qu'incombe la responsabilité démocratique, financière et administrative du développement durable en milieu urbain.
They have the democratic, financial and administrative responsibility for urban sustainability.
Le programme pluriannuel 2000-2004 pour le développement durable en milieu urbain est un instrument approprié pour y parvenir, de même que l'application de l'Agenda 21 est un excellent moyen de coordination et de développement d'actions.
The 2000-2004 multiannual programme for sustainable development in the urban environment is an appropriate instrument for achieving this end, and the implementation of Agenda 21 is an excellent way of coordinating and developing actions.
L'approche de qualité caractérisant le cadre et ses effets multiplicateurs sont tels que, malgré le budget relativement réduit, on s'attend à ce qu'il ait un véritable impact sur la promotion du développement durable en milieu urbain en Europe.
The quality approach of the framework and its multiplier effects are such that despite the relatively small budget it is expected to have a real impact on the promotion of sustainable urban development in Europe.
Il est prévu que les principaux partenaires de ce cadre soient la Commission et les réseaux d'autorités locales dont la responsabilité juridique consiste à développer et mettre en uvre des politiques relatives au développement durable en milieu urbain.
It is intended that the main partners in this framework should be the Commission and networks of local authorities whose legal responsibility is to develop and implement policies of sustainable urban development.