Nous devrions d'uvrer en faveur d'un développement durable des zones côtières moyennant la diffusion de bonnes pratiques en matière d'aménagement des zones côtières.
Through good practices of coastal zone management, we should work towards sustainable management of the coastal zone.
La politique maritime intégrée nécessite une stratégie globale et transsectorielle pour le développement durable des zones côtières et insulaires ainsi que des mers.
The integrated maritime policy requires a cross-sectoral, global strategy for the sustainable development of coastal and island areas and the seas.
Le chapitre 17 de l' Agenda 21 engage les signataires responsables de l'aménagement des côtes à mettre en uvre un aménagement intégré et un développement durable des zones côtières.
Chapter 17 of Agenda 21 commits coastal signatories to integrated management and sustainable development of coastal areas.
Monsieur le Président, les principes de l' aménagement intégré des zones côtières sont acceptés de par le monde comme un mécanisme permettant l'aménagement durable des zones côtières.
Mr President, the principles of integrated coastal zone management are accepted worldwide as a mechanism to enable sustainable management of coastal areas.
par écrit. - (PT) Les questions relative au développement durable des zones côtières sont extrêmement importantes pour les pays européens tels que le Portugal, dont certaines régions dépendent fortement d'activités maritimes.
The issues associated with the sustainable development of coastal zones are extremely important for those EU countries, like Portugal, which have regions that are highly dependent on certain maritime activities.
L'absence d'une gestion intégrée des ressources maritimes et terrestre cause de sérieuses tensions entre les différents secteurs d'activités que sont la pêche, l'agriculture ou les services, ce qui a pour conséquence d'hypothéquer le développement durable des zones côtières.
Lack of integrated management of maritime and terrestrial resources causes serious tension between the various sectors of activity, namely fisheries, agriculture and services, with the consequence that the sustainable development of the coastal areas is put on hold.