La pêche illicite, non déclarée et non réglementée reste l'une des plus grandes menaces à l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Illegal fishing represents one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources.
La pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) constitue une menace mondiale à l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing constitutes a global threat to the sustainable exploitation of live aquatic resources.
Nous savons que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) constitue une menace mondiale à l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing constitutes a global threat to the sustainable exploitation of live aquatic resources.
par écrit. - (EN) La pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN) reste l'une des plus grandes menaces pour l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
in writing. - Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing remains one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources.
Rappelons que la pêche illicite reste l'une des plus grandes menaces contre l'exploitation durable des ressources biologiques marines et constitue un fléau au même titre que la pêche intensive.
It is worth reminding ourselves that illegal fishing is still one of the greatest threats to sustainable exploitation of marine biological resources and is as great a threat as intensive fishing.
Dans ce cas, l'élaboration d'une politique commune de la pêche à l'échelle de l'Union, visant à protéger l'exploitation durable des ressources biologiques marines est une préoccupation absolument naturelle.
In this case, devising a common EU-level fisheries policy, aimed at protecting the sustainable exploitation of living aquatic resources is an absolutely natural concern.
La pêche INN reste l'une des plus grandes menaces contre l'exploitation durable des ressources biologiques marines, et l'Union a joué un rôle actif et constructif dans l'élaboration du présent projet d'accord.
IUU fishing continues to be one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources, and the EU has had an active and constructive role in the preparation of the present draft agreement.
L'Irlande, et en particulier le sud de l'Irlande, possède une industrie de la pêche florissante, et cet accord permettra de lutter contre la pêche INN comme l'une des menaces mondiales les plus graves pour l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Ireland, and in particular Ireland South, has a thriving fishing industry and this Agreement will help to fight against IUU fishing as one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources.
Cet accord a pour objet de prévenir, de contrecarrer et d'éliminer la pêche INN grâce à l'application de mesures du ressort de l'État du port efficaces et d'assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins.
The objective of this agreement is to prevent, deter and eliminate IUU fishing through the use of effective port state measures, thereby guaranteeing the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.
Cet accord a pour objet de prévenir, de contrecarrer et d'éliminer la pêche INN grâce à l'application de mesures du ressort de l'État du port efficaces et d'assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l'exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins.
The objective of the agreement is to prevent, deter and eliminate IUU fishing through the use of effective port state measures, thereby ensuring the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.