Le chancelier fédéral allemand l’avait annoncée lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, en 2002.
The German Federal Chancellor had announced this conference at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
J'ai été heureuse de constater que la lutte contre la pauvreté était à l'avant-plan du Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg.
I was happy to see that the fight against poverty was at the forefront of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà un an qu'a eu lieu le Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now a year since the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
En effet, au récent Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, le problème de la surpêche dans les eaux internationales a été reconnu par les pays du monde entier.
Indeed, at the recent World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the issue of over-fishing in international waters was recognised by countries around the world.
Cet objectif général 2010 pour la biodiversité a été adopté par la Convention sur la diversité biologique et sanctionné lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg.
That global 2010 biodiversity target was adopted by the Convention on Biological Diversity and endorsed at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Cinquièmement, en restant dans la même lignée, la volonté s'est manifestée de collaborer au sein d'autres forums et processus internationaux, notamment l'agenda de Doha et la conférence sur le développement durable de Johannesburg.
Fifthly, and still in the same vein, the wish to cooperate in other fora and international processes was declared. Specific reference was made to the Doha Agenda and the run-up to Johannesburg, that is, the Conference on Sustainable Development.
L'Union européenne s'est engagée lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en 2002, à maintenir ou rétablir pour 2015, au plus tard, les stocks à un niveau permettant d'obtenir un rendement maximum durable.
The EU signed up to the commitment made by the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002 to reach maximum sustainable yield (MSY) in fisheries by 2015 at the latest.
L’importance de la protection et de la gestion de la base de ressources du développement économique et social a été réaffirmée par les chefs d’État ou de gouvernement lors du sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg en septembre 2002.
The importance of protecting and managing the resource base of economic and social development was reaffirmed by Heads of State and Government at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.