Accroître l'investissement dans l'efficacité énergétique et les nouvelles technologies connexes offre une contribution essentielle au développement durable ainsi qu'à la sécurité de l'approvisionnement.
Boosting investment in energy efficiency and related new technologies offers an essential contribution to sustainable development and also to security of supply.
La résolution ne contient aucune formulation portant sur la nécessité de donner la priorité à une évolution durable ainsi qu'à l'intégration des questions d'environnement à tous les domaines de la politique menée par l'Union.
The resolution says nothing about the need to give priority to sustainable development and the integration of environmental issues into all the policy areas of the Community.
Le Conseil européen soulignera la nécessité de renforcer la compétitivité européenne grâce aux avantages du marché unique combinés à une politique industrielle durable ainsi qu'à la promotion de l'innovation et des qualifications.
The European Council will emphasise the need to strengthen European competitiveness with the advantages of the single market combined with a sustainable industrial policy and promotion of innovation and skills.
L’implication des PME est dès lors un facteur crucial dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne visant à une croissance plus forte et durable ainsi qu’à la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The involvement of SMEs is therefore a vital factor in implementing the objectives set in the Lisbon Strategy aimed at fostering sustainable growth and creating more and better jobs.
(PT) Monsieur le Président, l'énergie et l'innovation sont des questions très importantes, essentielles à la stratégie "Europe 2020", et peuvent contribuer à une croissance intelligente et durable, ainsi qu'à la création d'un plus grand nombre d'emplois de meilleure qualité.
(PT) Mr President, energy and innovation are very important issues, which are fundamental to the Europe 2020 strategy, and can contribute to smart, sustainable growth, and to creating more and better jobs.