Nous avons travaillé dur sur cette question pendant près d'un an.
We have worked hard on this matter for nearly a year now.
La Commission a travaillé dur sur cette question, et nous serons bientôt en mesure de soumettre une proposition au médiateur.
The Commission has been working hard on this issue and we will soon be able to submit a proposal to the Ombudsman.
Monsieur le Président, je souhaite me joindre à mon tour aux félicitations adressées à Mme Hautala, qui a vraiment travaillé dur sur cette question.
Mr President, I would also like to give my support for all the praise of Mrs Hautala, who has worked very hard on this matter.
Permettez-moi d'expliquer brièvement l'évolution des fonds structurels, car nous avons travaillé très dur sur cette question au cours de ces derniers mois.
Perhaps I can briefly mention what has happened with the Structural Funds because we have been working very hard on this issue over the last few months.