Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dur pour parvenir” in English

13 examples
La rapporteure, Mme Christina Gutiérrez-Cortines, a travaillé dur pour parvenir à un compromis.
The rapporteur, Mrs Christina Gutiérrez-Cortines, worked hard to find a compromise.
Le Conseil devrait se ressaisir sur le cycle de Doha et travailler plus dur pour parvenir à des accords commerciaux mondiaux.
The Council should get its act together on the Doha Round and work harder towards world trade agreements.
J'espère seulement être invité à la cérémonie d'ouverture, car nous avons travaillé bigrement dur pour parvenir à ce résultat.
I just hope that I will be invited to the opening ceremony because we worked damned hard to get it.
La Commission travaille très dur pour parvenir à ce résultat, mais le fait est que le marché intérieur reste une responsabilité partagée.
The Commission is working very hard to do that, but the fact remains that the internal market is a shared responsibility.
J'espère qu'après ce débat, nous pourrons travailler plus dur pour parvenir à démontrer au contribuable européen que nous donnons une valeur à l'argent.
I hope that after this debate we can work harder to make sure that we can demonstrate to the European taxpayer that value for money is being given.
En juillet, la Présidence française a annoncé qu'elle ferait de ce paquet une priorité et nous avons travaillé dur pour parvenir à un accord ensemble d'ici la fin de l'année.
The French presidency announced in July that this package would be their priority, and we have been working hard to deliver a deal together by the end of this year.
(PL) Monsieur le Président, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, nous avons travaillé dur pour parvenir à la période de paix et de stabilité dont nous profitons aujourd'hui.
(PL) Mr President, since the end of the Second World War we have worked hard to achieve the period of peace and stability we now enjoy.
C'est très alarmant, car de nombreux citoyens ukrainiens, qui ont vraiment lutté dur pour parvenir à un processus démocratique, évitent à présent la politique ukrainienne en frémissant.
This is most alarming, because many Ukrainian citizens, who really fought hard to achieve a democratic process, are now avoiding Ukrainian politics with a shudder.
(ES) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Cancian, qui a travaillé très dur pour parvenir à cet accord, et au terme de négociations complexes, un accord a été trouvé au sujet de ce document.
(ES) Madam President, I would like to thank Mr Cancian, who has worked very hard to reach this agreement, and following complex negotiations, this document has been agreed upon.
Pour conclure, je souhaite faire remarquer que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, ainsi que le rapporteur, a travaillé très dur pour parvenir à un compromis acceptable et réaliste.
Finally, I should like to remark that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, together with the rapporteur, has worked very hard on reaching an acceptable and realistic compromise.
En outre, ne croyez pas que j'aie passé ces derniers jours uniquement à me dorer au soleil de l'Italie du Sud. Vous devriez croire au contraire que nous travaillons très dur pour parvenir également à résoudre les problèmes que nous connaissons.
Incidentally, please do not think that I have spent the last few days lying in the sun in southern Italy; believe me, we have been investing a huge amount of time and energy into the effort to solve the problems with which we are all familiar.
En raison de l'urgence et de l'importance de l'adoption de ce rapport au cours de ce mandat parlementaire, le rapporteur et nos collègues rapporteurs fictifs ont travaillé dur pour parvenir à un accord sur les points essentiels de la position du Conseil.
Owing to the urgency and importance of getting this report adopted in this parliamentary term, the rapporteur and our fellow shadow rapporteur have worked hard to reach agreement on the key points in the Council's position.
Expressions with “dur pour parvenir”
travaillé dur pour parvenir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.