Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dur pour obtenir” in English

11 examples
Je félicite Åsa Westlund, qui a travaillé très dur pour obtenir ce résultat.
I want to congratulate Åsa Westlund, who has worked very hard to get this.
La Commission nous dit: "Nous avons travaillé tellement dur pour obtenir cet accord."
The Commission tells us: 'We have worked so hard to reach this agreement'.
J'ai travaillé dur pour obtenir des compensations pour les dégâts causés par le naufrage du Prestige.
I have worked hard to find compensation for the damage caused by the oil tanker Prestige.
La Présidence suédoise et la Commission ont dû travailler dur pour obtenir cet accord au Conseil "Ecofin", et le voilà.
The Swedish Presidency and the Commission had to work hard to obtain this agreement in the Ecofin Council, and here it is.
Depuis 2004, nous travaillons très dur pour obtenir que tous les États membres participent au programme d'exemption de visa des États-Unis.
Since 2004, we have been working very hard to achieve the aim of having all Member States in the United States' visa waiver programme.
Et cela avant d'en arriver à la «coopération renforcée», qui n'est qu'un nom enjolivé du «noyau dur», pour obtenir un résultat là où c'est possible.
And this, before we have recourse to reinforced cooperation, which is simply a euphemism for the hard core, to succeed where we can.
Je peux vous dire qu'il a fallu lutter très dur pour obtenir des États membres qu'ils envoient des femmes compétentes à la Commission, parce qu'ils ne voulaient pas envoyer de femmes.
I can tell you very frankly that it was a very hard fight to get some Member States to send competent women to the Commission because they did not want to send women.
Je soutiens le rapporteur, qui a travaillé dur pour obtenir une conclusion positive de ce dossier en première lecture, afin de favoriser la coordination des régimes de sécurité sociale.
I support the rapporteur, who has worked hard to achieve a positive conclusion of this dossier at first reading in order to facilitate the coordination of social security schemes.
Plus important, il ne s'agit certainement pas du signal le plus positif à envoyer à Podgorica, ou d'ailleurs aux autres pays de la région, tels que la Macédoine, qui travaillent dur pour obtenir le statut de candidat.
More importantly, it is hardly the most positive signal to send to Podgorica, or indeed to countries elsewhere in the region, such as Macedonia, working hard to obtain candidate status.
Le vote d'aujourd'hui nous rappelle que nous devons continuer à travailler dur pour obtenir plus d'informations sur les effets de l'ACAC, de sorte que le Parlement européen puisse se décider en connaissance de cause lors du vote final sur l'approbation.
The vote today was a reminder that we will have to continue working hard to get more information on the effects of ACTA so that the European Parliament can make an informed decision in the final consent vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.