Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
En parlant du professeur Smith, son assistant est dur d'oreille.
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.
She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
Déjà un premier ministre est tombé pour être devenu dur d'oreille, d'autres vont suivre et ce sera bientôt votre tour, Monsieur le Commissaire, et peut-être alors pourra-t-on s'entendre comme simples citoyens et non comme dignitaires.
Already one prime minister has fallen after losing his hearing and others will do so in turn, Commissioner, and then perhaps we shall reach understanding as simple citizens and not as officials.