Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“durées de transport” in English

17 examples
Les durées de transport doivent être réduites de toute façon.
Transport times must be reduced in any case.
Des durées de transport atteignant 90 heures sont monnaie courante.
Transport times of 90 hours are not uncommon.
C'est pourquoi je me félicite que ce rapport ne mentionne pas de durées de transport spécifiques.
This is why I welcome the exclusion from this report of a specific journey time.
Des durées de transport plus longues pour les animaux d’abattage doivent être possibles si la qualité du transport le permet.
Longer transport times for slaughter animals must be possible if the quality of transport allows for this.
L’accord conclu aujourd’hui sous la présidence néerlandaise n’apporte aucun changement aux réglementations existantes sur les durées de transport.
The agreement reached today under the Dutch Presidency does not imply any change to existing regulations on journey time.
Il n’améliore en rien les durées de transport des animaux, ni les périodes de repos, ni la densité de chargement maximum, et cela risque de durer des années.
It brings no improvement in the journey times for animal transport, none in the rest periods and none in the maximum stocking density, and that could endure for years to come.
Je veux parler des questions qui ont joué un rôle déterminant dans l’échec des négociations d’avril dernier, à savoir les durées de transport et les densités de chargement.
I refer to the issues instrumental in the failure of negotiations last April, namely journey times and stocking densities.
Dans les régions où il n' y a que peu ou pas d' abattoirs, la Commission peut accorder une dérogation permettant d' augmenter de 50 pour cent les distances citées et les durées de transport.
The Commission may grant exemption for areas with few or no slaughterhouses by increasing the said distances and durations by up to 50%.
Elle contenait une restriction raisonnable des durées de transport, qui tenait à la fois compte du bien-être des animaux et de la question de la libre circulation des biens dans l’Union européenne.
It contained a reasonable restriction on journey times, taking account of both the animal welfare and the question of freedom of movement of goods within the European Union.
Puisque la parole m'est donnée, je voudrais ajouter, concernant les transports, qu'il serait indispensable de prendre en compte, indépendamment des durées de transport, les conditions climatiques locales.
Since I have been given the opportunity to speak, I should like to add that, with regard to transport, irrespective of the length of journeys made, it is essential that local climate conditions are taken into consideration.
- Monsieur le Président, il est bon d’accorder une plus grande attention aux exigences concernant le bien-être animal à l’avenir, en raccourcissant les durées de transport et en améliorant les conditions de celui-ci.
– Mr President, it is good that greater attention is to be paid to animal welfare requirements in future by shortening transport times and improving transport conditions.
Ainsi, il est regrettable que la commission de l'agriculture et du développement rural ait complètement supprimé la proposition concernant les durées de transport vers l'abattoir et le temps d'attente dans l'abattoir.
It is unfortunate that the Committee on Agriculture and Rural Development has completely deleted the proposed time limits for transport to the slaughterhouse and the waiting time inside the slaughterhouse.
Toutefois, dans les régions où ces durées de transport sont irréalistes, des dérogations temporaires au maximum de huit heures de voyage devraient être accordées quand il n'y a pas d'abattoir dans un rayon de 500 kilomètres.
However, in areas where these journey times are unrealistic, a temporary dispensation to the maximum 8-hour travelling time should be granted where there are no slaughterhouses within a radius of 500 kilometres.
Pour en venir au sujet qui nous occupe, je tiens à dire qu’il est évidemment aussi question des durées de transport, mais que le plus important est de savoir si les conditions sont bonnes, c’est-à-dire si les animaux sont transportés dans la souffrance ou s’ils voyagent comme nos semblables.
Turning to the matter in hand, I would like to say that this is, of course, also about transport times, but what is of the essence is whether the conditions are right, that is, whether the animals are carted off in torment or whether they travel as our fellow-creatures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.