Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“durée pendant laquelle” in English

16 examples
Ceci concernerait surtout la question de la durée pendant laquelle les fiches sont conservées.
That would specifically relate to the question of how long any records are retained.
Elles n'ont rien à voir avec la durée pendant laquelle ce gouvernement sera en mesure d'exercer un réel pouvoir.
They have nothing to do with how long that government will be able to exercise genuine power.
C'est ainsi qu'une limite maximum devrait par exemple être fixée quant à la durée pendant laquelle un suspect peut être détenu avant qu'un procès n'ait lieu.
Otherwise, there is a risk that the reforms will increase uncertainty and mistrust of the project. There should, for example, be a limit on the length of time suspects may be remanded in custody before trial.
Enfin, en ce qui concerne la durée pendant laquelle une entreprise peut être tenue responsable, je crois que la période de 30 ans que prévoit la position commune est excessive.
Finally, with regard to the time period during which a company can be held responsible, I believe that the 30 years laid down in the common position is an excessive period.
Nous nous réjouissons également que la durée de 70 ans aligne la protection sur la durée pendant laquelle la propriété intellectuelle est protégée, qui est également de 70 ans.
At the same time, we are satisfied because the 70-year period brings protection into line with the period of time for which intellectual property is protected, which is also 70 years.
Chaque État membre doit prévoir les conditions de l'octroi des prestations sociales, ainsi que le montant de ces prestations et la durée pendant laquelle elles seront accordées.
Each Member State must lay down the conditions under which social security benefits are granted, as well as the amount of these benefits and the period for which they are granted.
C'est une bonne chose que la part de financement de l'Union européenne couvre toute la durée pendant laquelle le projet de construction du massif de protection sera mis en oeuvre.
It is reasonable for the European Union's share of the finance to cover the period when the design for the reactor's shelter is being put into practice.
Cependant, il faut alors conclure des accords aussi sur la nature des données que nous échangeons, les autorités qui y ont accès et la durée pendant laquelle elles peuvent être conservées.
But then agreements must also be made about what data we exchange, which authorities have access to them and how long they may be retained.
La nouvelle tentative visant à imposer aux entrepreneurs indépendants la durée pendant laquelle ils sont autorisés à travailler est un exemple de législation incontrôlable et, partant, inadéquate.
An example of legislation that cannot be monitored and is therefore poor is the new attempt to tell self-employed contractors how long they may work.
Nous devons disposer de règles communes concernant les personnes pouvant obtenir le statut de réfugié, la durée pendant laquelle elles auront le droit de séjourner dans l'Union et leurs conditions d'existence pendant leur séjour chez nous.
We need common rules on who should have refugee status, how long they will be allowed to stay in the Union and what conditions they are to live in while they are here.
- Monsieur Winkler, veuillez m’excuser, normalement la durée pendant laquelle le Conseil et la Commission peuvent s’exprimer n’est pas limitée, mais ce matin nous avons des problèmes d’emploi du temps à cause de la longueur du dernier débat.
Mr Winkler, forgive me, but there is usually no limit to the time that the Council and the Commission can speak, but this morning we have timetable problems due to the time we took up during the last debate.
Les raisons pour lesquelles nous devons refuser notre aide n'ont rien à voir avec le chaos au sein de l'Autorité palestinienne, ni avec l'incertitude quant à la durée pendant laquelle le gouvernement d'union nationale sera capable de gouverner.
The reasons why we should deny support have nothing to do with the chaos in the Palestinian Authority, or with the uncertainty about how long the national unity government is likely to be able to govern.
Lors de leurs achats, les consommateurs européens doivent pouvoir connaître, d'une manière simple et rapide, la durée pendant laquelle la viande qui les intéresse a été transportée avant l'abattage, afin qu'ils puissent décider de l'acheter ou non.
When shopping, European consumers need to be enabled to see, simply and quickly, how long the meat they are interested in was transported prior to slaughter, in order then to be able to take their own decision as to whether or not to buy it.
Nous devons premièrement décider de la durée pendant laquelle le régime de limitation de la production de fécule de pomme de terre doit être prolongé et, deuxièmement, si les contingents de production alloués à chaque pays doivent rester inchangés ou être modifiés.
Firstly, on how long the system of limiting the production of potato starch should be extended for, and secondly on whether the production quotas allocated to individual countries should remain unchanged or be amended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.