Ce système a été ensuite complété par la directive 92/51/CE pour les titres sanctionnant des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.
This system was subsequently complemented by Directive 92/51/EEC, for qualifications acquired on completion of courses lasting less than three years.
Nous souhaitons garantir une durée minimale de trois mois afin que le sens de la formation en alternance ne soit pas vain et que ces expériences ne se transforment pas en expériences touristiques.
We want to guarantee a minimum three-month period for this experience to ensure that there is no breach of the spirit of work-linked training and that it does not turn into educational tourism.
En décembre 1988, un système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur sanctionnant des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans d'études supérieures est adopté.
In December 1988 a general system was adopted for the mutual recognition of certificates of higher education approving professional training for a minimum of three years' study in higher education.
En ce qui concerne les enseignants, on applique en effet la directive 89/48/CEE relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur sanctionnant des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.
As far as teachers are concerned, in fact, the applicable directive is 89/48/EEC, which relates to a general system for the recognition of higher education diplomas gained as a result of professional training courses lasting a minimum of three years.
Le texte que nous venons d'examiner tend à réviser une directive de 1980 qui garantit une protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur, et notamment le paiement des salaires impayés pendant une durée minimale de trois mois.
. (FR) The text that we have just been considering is intended to revise a 1980 directive guaranteeing the protection of employees in the event of the insolvency of their employer and particularly the payment of salaries that have not been paid for a minimum of three months.