Nous avons accepté d'appliquer le règlement pour une durée de trois mois, et, dans le même laps de temps, de l'examiner.
We agreed to implement the rules for three months, and in the meantime to keep monitoring it.
D'après des informations émanant de la presse - comme l'a fait justement remarquer M. Bertens -, l'APLS serait prête à suspendre les combats pour une durée de trois mois.
As Mr Bertens rightly said, according to newspaper reports the SPLA has declared that it is ready to stop the fighting for three months.
L’ambassade du Royaume-Uni, en coopération avec l’organisation britannique Reprieve, a envoyé en octobre 2005 un avocat aux Philippines pour une durée de trois mois, chargé d’étudier le dossier.
The UK Embassy, in cooperation with the UK organisation Reprieve, has sent a lawyer to the Philippines for three months, starting in October 2005, to investigate the case.
En réaction à la publication de cette information, ce conseiller, M. Dowding, a maintenant été suspendu pour une durée de trois mois en guise de sanction pour avoir rendu publique une information soi-disant confidentielle.
In response to the publication of this information, this particular councillor, Councillor Dowding, has now been suspended for three months as a penalty for making public allegedly confidential information.