À présent, M. Wynn a la parole pour une durée d'une minute.
I now invite Mr Wynn to speak for one minute.
Monsieur De Coene, vous avez la parole pour une durée d'une minute.
Mr De Coene, you have the floor for one minute.
La première est celle de M. Rübig qui a la parole pour une durée d'une minute.
The first is from Mr Rübig, who has the floor for one minute.
Il a la parole pour une durée d'une minute. Nous terminerons ainsi le temps des questions adressées à M. van den Broek.
Mr Hatzidakis now has the floor for one minute, and his will be the last question to Mr van den Broek today.
Une forte majorité s'oppose aux amendements restrictifs de l'article 90 et aux interventions d'une durée d'une minute de l'article 78.
A large majority opposes the exclusion amendments to Rule 90 and the one-minute speeches in Rule 78.
Chaque intervenant dispose d'un temps de parole de la durée d'une minute et, étant donné le grand nombre de questions, je veillerai à ce que cette minute ne soit pas dépassée.
Each questioner is allowed one minute, and in view of the large number of questions to be asked I shall ensure that this one minute is not exceeded.