Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“duré si longtemps” in English

9 examples
Nous allons vraiment chercher à savoir pourquoi cela a duré si longtemps.
We will be looking very closely at the reasons why this process has taken so long.
Le vote a duré si longtemps que je suis sortie très fatiguée et que j'ai oublié de signer.
The vote took so long and I was so tired by the time I left that I forgot to sign.
Il n'était pas chose aisée d'être rapporteur dans un dossier dont le dénouement a duré si longtemps.
It has taken so long to deal with the subject that it almost became his life's work.
C' est pour cela que cette négociation a duré si longtemps et qu' autant de personnes y ont été mêlées.
That is why this negotiation has gone on so long and has involved so many people.
C'est pourquoi je voudrais savoir pourquoi cela a duré si longtemps et si ces études coûteuses n'ont vraiment servi à rien.
My question is why it had to take such an extraordinary length of time and whether there was any point to those expensive studies at all?
Cependant, je comprends la raison pour laquelle le débat a duré si longtemps: il réveille des passions considérables et suscite l’intérêt de toutes les parties de cette Assemblée.
However, I understand why the debate has run on so long: it arouses considerable passions and great interest in all parts of the House.
Je déplore que la discussion sur un membre de notre Assemblée ait duré si longtemps et, qu'à nouveau, le débat sur les pays les plus pauvres du monde et sur la manière dont nous pouvons les aider plus efficacement ait été repoussée et écourtée.
I am sorry that the discussion about one Member has taken so long that once again the discussion about the poorest countries of the world and how we can more effectively aid them has been relegated and diminished.
Moi qui suis catalane, comme le disait Bernard Pradier, et vis dans un territoire où la lutte pour la propre identité a duré si longtemps, je dois dire que je n'ai jamais compris la politique de la violence et n'en ai, bien entendu, jamais fait usage.
I am Catalan, as Bernard Pradier said, and I live in a land which struggled for its own identity for years and years, but I have to say I never understood violence in politics and, of course, we have never practised it.
Il n'incombe pas à la présidence de deviner la raison pour laquelle l'envoi d'une invitation au président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a duré si longtemps, mais nous nous réjouissons que l'intéressé ait néanmoins pu être présent.
It does not fall within the Presidency's competence to guess the reasons why it took so long to send an invitation to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, but we are pleased that the Chairman of the Committee was nevertheless able to attend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.