M. Marset Campos a préparé sur ce thème un rapport au sujet duquel je voudrais faire trois remarques.
Mr Marset Campos has prepared a report and I would like to make three remarks on it.
Madame le Président, les propositions d'amendements nos 1 et 11 traitent du même problème, au sujet duquel je voudrais faire une toute petite remarque.
Madam President, Amendment No 1 and Amendment No 11 deal with the same problem, and I would like to say a brief word about that.
Le parti populaire que je représente soutiendra la position du rapporteur sur ce point, à propos duquel je voudrais faire quatre remarques très brèves.
The Group of the European People's Party, which I represent, will support the rapporteur's position on this point, and here I would like to argue four points extremely briefly.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous autres socialistes accueillons favorablement le rapport de M. Maat, à propos duquel je voudrais faire quelques commentaires.
Mr President, Commissioner, we Socialists welcome Mr Maat's report, on which I would like to make the following comments.
Monsieur le Président, nous nous trouvons engagés dans un processus à propos duquel je voudrais faire une remarque générale, parce que je trouve que c' est un exemple classique de mauvais fonctionnement de la codécision.
Mr President, I would like to make a general comment about the procedural position here, as it seems to me a classic example of how codecision should not be conducted.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissante de l’opportunité qui m’est offerte de dire quelques mots sur l’ordre des travaux de mercredi matin, à propos duquel je voudrais faire une proposition au nom de mon groupe.
Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for the opportunity I am being given to say a few words in connection with the order of business on Wednesday morning, in respect of which I should like to make a suggestion on behalf of my group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.