Le parti populaire européen, au nom duquel j'ai l'honneur de m'exprimer, condamne ce coup d'État même si nous ne sommes pas naïfs, car nous savons que les solutions politiques pour sortir d'une dictature ne sont jamais simples.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on behalf of whom I am honoured to speak, condemns this coup d'état although we are not naïve; we know that political solutions are never simple when a country is emerging from a dictatorship.
au nom du groupe PSE. - (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le débat sur le rapport Surján, au sein duquel j'ai l'honneur d'agir en qualité de rapporteur fictif, est un débat politique comportant un grand nombre de points essentiels, en particulier cette année.
on behalf of the PSE Group. - (EL) Madam President, Commissioner, the debate on the Surján report, for which I have the honour of acting as shadow rapporteur, is a political debate with a great many crucial points, especially this year.
- Monsieur le Président, le groupe du parti socialiste européen, au nom duquel j’ai l’honneur de m’exprimer, tient à son tour à remercier le rapporteur pour son rapport très important, qui constitue un élément clé en vue de faire de l’Union européenne une démocratie capable de se défendre.
– Mr President, the Group of the Party of European Socialists, on whose behalf I have the honour of speaking, also thanks the rapporteur for a very important report, one that is a key element in making the European Union a democracy capable of defending itself.