News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“due aux cendres” in English
12 examplesCrise due aux cendres volcaniques (débat)
Volcanic ash crisis (debate)
Le Parlement européen s'est penché aujourd'hui sur la crise due aux cendres volcaniques.
A debate was held in the European Parliament today on the volcanic ash crisis.
La crise due aux cendres volcaniques a mis en lumière l'importance vitale du ciel unique européen.
The volcanic ash crisis highlighted the crucial importance of the Single European Sky.
(EN) Monsieur le Président, l'an dernier, la crise due aux cendres volcaniques a provoqué l'annulation de près de cent mille vols et a causé un véritable chaos pour les passagers.
Mr President, the volcanic ash crisis last year prompted the cancellation of close to 100 000 flights, resulting in absolute chaos for passengers.
Monsieur le Président, étant donné que nous nous penchons une fois encore en ce moment sur la crise due aux cendres volcaniques, il semble que ce sujet soit toujours d'actualité et que certaines questions restent en suspens.
Mr President, since we are again discussing today the crisis caused by volcanic ash, it would seem that this topic is still relevant and that questions remain unanswered.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Hahn, je ne suis pas, moi non plus, membre de la commission des transports et du tourisme mais je pense qu'il est important pour chacun d'entre nous de tirer des leçons de la crise due aux cendres.
(DE) Mr President, Mr Hahn, I am not a member of the Committee on Transport and Tourism either, but I believe that it is important for all of us to learn lessons from the ash crisis.
(EN) Monsieur le Président, comme de nombreux collègues l'ont souligné, la crise due aux cendres volcaniques a provoqué, en 2010, d'importantes perturbations du trafic aérien et des dommages économiques toujours inestimables à ce jour.
Mr President, as many colleagues have stated, the volcanic ash crisis caused significant air traffic disruption and economic damage in 2010, damage that is still unquantifiable.
La crise due aux cendres volcaniques de l'an dernier a nettement mis en lumière le devoir qui nous incombe d'œuvrer tous ensemble à la recherche de solutions afin d'éviter que l'espace aérien ne soit à nouveau fermé comme nous en avons été témoins.
Last year's volcanic ash crisis clearly highlighted the need for us to work together to find solutions to avoid a repeat of the airspace closures we witnessed.
Il s'est révélé impossible de résoudre de façon satisfaisante la crise due aux cendres volcaniques faute de coordination entre les institutions, par manque de clarté et de souplesse, sans parler de l'utilisation défectueuse des ressources techniques.
The resolution of the volcanic ash crisis left a lot to be desired due to the lack of coordination between institutions, the lack of specifications and flexibility, not to mention failure to make optimum use of the technical resources.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme mon collègue, M. Marinescu l'a souligné, la crise due aux cendres volcaniques a démontré que l'Europe n'était pas prête à affronter une telle situation, tant du point de vue stratégique que du point de vue technologique.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, as my fellow Member, Mr Marinescu, has already pointed out, the volcanic ash crisis demonstrated that Europe was neither strategically nor technologically prepared for this situation.
Expressions with “due aux cendres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
