Ces droits sont également consacrés par la Charte des droits fondamentaux.
These rights are also enshrined in the Charter of Fundamental Rights.
Leurs droits sont également clarifiés, tout comme les responsabilités des transporteurs, en vue de les rendre plus compétitifs et plus sûrs.
Their rights are also clarified, as too are the responsibilities of operators, in order to make them more competitive and safer.
D'autres parties de ce rapport, qui avancent la preuve d'une couverture adéquate en matière d'assurance vieillesse comme condition préalable à l'obtention par des ressortissants de pays tiers de certains droits ou des mêmes droits, sont également subjectives.
Other parts of this report, which state that proof of adequate retirement cover is a prerequisite for third-country nationals obtaining some rights or the same rights, are equally subjective.
La reconnaissance de l'égalité est complète lorsque certains droits sont également étendus aux pères, ce qui permet un partage aussi approprié que possible des tâches au sein de la famille, et lorsque la flexibilité organisationnelle est laissée à chaque famille.
Recognition of equality is complete when certain rights are also extended to fathers, allowing family undertakings to be shared in the most appropriate manner, and when flexibility of organisation is left up to each family.