Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“droits soient respectés” in English

11 examples
Cette Assemblée est le véritable forum démocratique de notre continent et nous voulons que ses droits soient respectés.
This House is the true democratic forum of our continent and we want to see its rights respected.
Il est de notre devoir d’unir nos forces afin de veiller à que ces droits soient respectés dans toute l’Union européenne.
It is our fundamental duty to unite in order to ensure that these rights are respected throughout the European Union.
Protéger leurs droits et veiller à ce que ces droits soient respectés doit donc constituer une priorité dans l'ensemble de l'Union.
Protecting their rights and subsequently ensuring that these rights are respected must be one of the major priorities throughout the EU.
Si nous voulons toucher les citoyens européens, il faut que leurs droits soient respectés par leur Cour de justice et leur Parlement.
If we are to speak to the people of Europe, then the people's rights must be covered by the people's Court and the people's Parliament.
Il était urgent que des dispositions soient prises pour protéger les femmes enceintes, accouchées ou allaitantes, essentiel de s'assurer que leurs droits soient respectés.
Measures are urgently needed to protect pregnant women and women who have recently given birth or are breastfeeding, and it is essential to ensure that their rights are respected.
Elles ont fait l'objet d'un véritable nettoyage ethnique et aujourd'hui encore, des litiges subsistent et des citoyens italiens attendent que leurs droits soient respectés.
A genuine ethnic cleansing operation took place and disputes still remain which have not been resolved. Some Italian citizens are still waiting for their rights to be respected.
Pour autant, le drame du peuple kurde est réel, et si nous voulons que ses droits soient respectés, il faudra négocier une solution raisonnable et équilibrée avec ses représentants.
Nevertheless, the drama of the Kurdish people is very real, and if we want to see their rights respected, a reasonable and balanced solution will have to be negotiated with its representatives.
Dans les terres irrédentes d'Istrie et de Dalmatie, les habitants de Fiume et de Pola demandent que leurs droits soient respectés. Ces droits sont toujours bafoués plus de 60 ans après la fin de la guerre.
In the unredeemed lands of Istria and Dalmatia, the people of Fiume and Pola are demanding their rights, rights still being trampled underfoot more than 60 years after the end of the war.
Nous nous montrons solidaires à l'égard des peuples de ces pays et nous souhaitons que leurs droits soient respectés, en particulier par le Conseil, qui doit adopter une position claire sur toutes ces questions.
We express our solidarity with the peoples of those countries and we want their rights to be respected, specifically by the Council, which should take a clear position on all this.
Ces problèmes existent donc bien mais en associant la clause des droits de l'homme contenue dans cet accord et la clause de non-exécution, nous pouvons exercer une plus grande pression afin que ces droits soient respectés.
So, there are those problems but by linking the human rights clause in this agreement and the non-execution clause we are provided with further leverage in pressing for observance of these rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.