Nous ne sommes pas opposés aux droits sociaux, par exemple, qui dépendent de la situation économique d’un pays.
We are not, for example, opposed to social rights, dependent upon a country’s economic conditions.
Le marché n'est pas parvenu à satisfaire les besoins des citoyens en matière de travail et de droits sociaux, par exemple.
The market has not, in fact, succeeded when it comes to satisfying people's need for work and social rights, for example.
Cela est dû au fait que les droits de l'homme classiques, ceux issus de la Révolution française, sont aujourd'hui bien codifiés, ce qui n'est, hélas, pas le cas pour les droits sociaux, par exemple.
Because traditional human rights - those stemming from the French Revolution - are codified properly today, which is unfortunately not the case for social rights, for example.
par écrit. - (EN) Je me réjouis de cette résolution qui attire l'attention sur une série de questions interdépendantes - les droits sociaux par le biais de règlements financiers et l'impact de la manière dont le citoyen peut leur donner du sens, à la suite de l'expansion des marchés.
in writing. - I welcome this resolution which draws attention to a series of interrelated issues - social rights through to financial regulations and the impact of how, as a result of expanding markets, the citizen can make sense of them.
Comme nous le savons tous, c'est au nom de la stratégie de Lisbonne que la Commission européenne a présenté à cette Assemblée certaines des propositions les plus opposées aux droits du travail et aux droits sociaux par l'accent qu'elles mettent sur la flexibilité et la déréglementation du travail.
However, as we are all aware, it was in the name of the Lisbon Strategy that the European Commission presented to this House some of the worst proposals against labour and social rights, through their emphasis on flexibility and labour deregulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.