Nous appelons l'Union européenne à ratifier plutôt la Convention européenne des droits de l'homme et d'autres conventions portant sur les droits sociaux et culturels.
Instead, we urge the EU to ratify the European Convention on Human Rights, together with other conventions concerning social and cultural rights.
Il n'y a qu'une seule façon pour la Serbie d'être soutenue dans ses démarches au niveau des droits sociaux et culturels, il s'agit de mettre en œuvre une coopération constructive dans la région.
There is only one way for Serbia to gain support for its claims in the sphere of cultural and social rights, and that is through constructive cooperation in the region.
L'accord d'association doit progressivement libéraliser le commerce et développer les relations politiques, tout en favorisant la démocratie et les droits sociaux et culturels caractéristiques de la région.
The Association Agreement must gradually liberalise trade and develop political relations, whilst simultaneously promoting democracy and the social and cultural rights characteristic of the region.
Et bien, par exemple, nous voudrions que la Chine passe de la signature des conventions des Nations unies sur les droits civils et politiques et sur les droits sociaux et culturels à, en fait, leur ratification.
Well, for example, we would like to see China move from signing the UN Conventions on Civil and Political Rights and on Social and Cultural Rights toward actually ratifying them.
Parallèlement à l'intérêt économique commun, l'Europe doit ouvrir la voie en matière de droits fondamentaux et réunir ceux qui vivent sur son sol, non seulement via les droits relatifs à la liberté mais également les droits sociaux et culturels, l'égalité de traitement et les droits des minorités.
Alongside the common economic interest, Europe must show the way in fundamental rights, and forge those living there as one, and not only through the classic rights of freedom, but also in guaranteeing social and cultural rights, equal treatment and the rights of minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.