Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“droits reproductifs” in English

15 examples
Le droit à la vie et à l'intégrité personnelle, ainsi que les droits reproductifs des femmes sont violés bien plus souvent.
In relation to women, the right to life and personal integrity, as well as reproductive rights, are violated significantly more often.
Les formulations adoptées à Beijing vont plus loin que celles qui ont été utilisées au Caire à propos des droits reproductifs.
The statement from Beijing goes further than that which was employed in Cairo in connection with reproductive rights.
Elle a réaffirmé la validité de la plate-forme d’action de Pékin ainsi que des droits reproductifs des femmes, et je m’en félicite vivement.
It has reaffirmed the Beijing Platform for Action and women’s reproductive rights. That is something I warmly welcome.
Quatre ans après avoir conquis des droits reproductifs à la conférence des Nations unies de Pékin, le budget européen en la matière est torpillé.
Four years after reproductive rights were fought for at the United Nations conference in Beijing, the European budget heading on this is being torpedoed.
Les amendements 2 et 4 ont pour but de supprimer la référence aux droits reproductifs, et de les remplacer par une référence aux soins de santé élémentaires.
Amendments 2 and 4 seek to delete the reference to reproductive rights, and to replace it with a reference to basic health care.
Une fois encore, des références idéologiques à la santé reproductive et aux droits reproductifs ont été incluses, alors qu’elles sont, ici, complètement déplacées.
Once again, ideological references to reproductive health and reproductive rights have been included, even though they are completely out of place.
Vous verrez, Monsieur le Commissaire, que les personnes du Centre pour les droits reproductifs qui ont mené cette enquête ne racontent pas de bêtises et n'inventent rien.
You will see, Commissioner, that absolutely nothing of what the people of the Centre for Reproductive Rights, which carried out this investigation, are saying is either nonsense or invented.
Les droits reproductifs, qui ne sont qu'une autre façon de désigner le droit à l'avortement, sont cependant un élément prioritaire du programme européen en matière de droits de l'homme.
However, so-called reproductive rights, which is just another name for the right to abortion, are a priority component of the European human rights agenda.
La restriction des droits reproductifs des femmes, que l'on comprend actuellement comme le droit à l'avortement, continue d'être considérée comme une forme de violence à l'égard des femmes.
Restricting the reproductive rights of women, which is currently understood primarily to mean the right to abortion, continues to be regarded as a form of violence against women.
Fin janvier 2003, le Centre pour les droits reproductifs a publié un rapport d'enquête établissant que des cas de stérilisation forcée de femmes roms ont été constatés dans le système de santé slovaque.
In late January 2003, the Centre for Reproductive Rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on Roma women in the Slovak health-care system.
Cela se passe bien sûr dans le débat de notre Assemblée, mais aussi dans la presse, où la discussion sur les droits reproductifs des femmes, qui ne sont pas reconnus dans tous les pays de l’UE, est lentement relancée.
This happens, of course, in the debate in this House, but also in the media, where the discussion about the reproductive rights of women, which are not recognised in all EU countries, is once again cranked up.
Les aspects relatifs au droit familial, y compris l'état civil, les droits reproductifs et les droits en matière d'adoption, ne doivent pas tomber dans le champ d'application de cette proposition de directive, et le texte législatif doit l'indiquer sans la moindre ambiguïté.
Aspects of family law, including civil status, reproductive rights and adoption rights must not be included as part of the scope of application of the proposal for a directive, a fact which must doubtlessly be made clear from the legislative text.
Expressions with “droits reproductifs”
droits reproductifs des femmes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.