Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“droits qu'ils ont” in English

9 examples
Personne n'a reconnu leur droit à l'indépendance et ils espèrent tous que, malgré tout, ils pourront conserver les droits qu'ils ont reçus il y a 85 ans.
Nobody has recognised their right to independence and they all hope that they, despite everything, can retain the rights that were granted to them 85 years ago.
La proposition de directive s'attache à maintenir un traitement égal et à sauvegarder les droits qu'ils ont acquis pour les travailleurs qui se déplacent d'un État membre à l'autre.
This proposal for a directive focuses on the issue of equal treatment for transient workers and of safeguarding the rights they have acquired when moving to another country.
Nous avons été incapables de dire à nos citoyens que les droits qu'ils ont déjà acquis ne sont pas durables. Aujourd'hui, ils pensent pouvoir préserver ces droits en s'opposant à l'élargissement et aux réformes.
Since we failed to tell our citizens that the rights they have already acquired are not sustainable, they think that they can preserve those rights by opposing both enlargement and reform.
(PT) La crise du capitalisme sert de plus en plus de prétexte pour exercer un chantage sur les travailleurs (par lequel les conditions qui leur sont imposées les conduisent à perdre les droits qu'ils ont acquis).
(PT) Increasing numbers of incidences of blackmail of workers - in which conditions are imposed on them that lead them to lose rights they have acquired - are beginning to arise under the pretext of the crisis of capitalism.
Les citoyens de l'Union sont des citoyens avant d'être des consommateurs et les droits qu'ils ont en tant que consommateurs ne leur sont assurés que dans la mesure où ils ont d'abord des droits en tant que citoyens.
The people of the Union are citizens first and foremost, then consumers, and any rights they have as consumers surely only exist by virtue of their civil rights.
Enfin, Monsieur le Commissaire, je vous prie de faire connaître sans tarder et à grande échelle le contenu du règlement pour que tous les voyageurs ferroviaires soient bien informés des droits qu'ils ont désormais acquis.
Lastly, Commissioner, please publicise the content of the regulation promptly and on a wide scale so that all rail passengers are properly informed of the rights they have now acquired.
Les syndicats de Roumanie, qui seront également représentés ici demain à Strasbourg, par exemple, seront, conscients que les droits qu'ils ont acquis ne le sont pas une fois pour toutes, mais qu'ils doivent continuellement être défendus.
The trade unions from Romania, which will also be represented here tomorrow in Strasbourg, will be, for instance, aware that the rights they have earned are not earned once and for all and need to be continually defended.
Nous appelons les peuples à intensifier leur lutte contre la remise en cause, par ceux qui s' autoproclament leurs sauveurs, des droits qu' ils ont conquis au prix de rudes combats et sacrifices, et d' inverser le cours actuel des choses qui ne sert que leurs exploiteurs.
We call on the people to step up their fight to stop their self-proclaimed saviours trampling on the rights for which they have fought hard and made sacrifices, and to reverse the current trend, which only serves the interests of those who are exploiting them.
J' ai connaissance de plusieurs dizaines de dossiers concernant des parents, belges, dont les enfants ont été enlevés en Tunisie, au Maroc, au Liban, même en Amérique. Et dans l'Union européenne aussi, de nombreux enfants se voient dénier les droits qu' ils ont à l' égard de leurs parents.
I myself know of many dozens of cases of parents in Belgium whose children have been kidnapped and taken to Tunisia, Morocco, Lebanon and even to America, and also in the European Union many children are denied the right to one of their parents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.