Elle place l'accent sur le maintien des droits pour les travailleurs migrants, par opposition à la transférabilité des droits d'un régime à un autre.
It places emphasis on the preservation of rights of migrant workers as opposed to the transferability of rights from one scheme to another.
Un autre point négatif par rapport à l'ALENA : ce dernier prévoit un certain nombre de droits pour les travailleurs salariés, accompagnés d'un mécanisme de sanctions.
Here is another shortcoming in comparison with NAFTA: the latter has an agreement on employees' rights with a sanction mechanism, while the EU agreement has not even heard of the Social Pact of the United Nations.
L'instauration de nouveaux droits pour les travailleurs hautement qualifiés de pays tiers représente une opportunité tant pour les migrants que pour les pays d'accueil.
The creation of new rights for highly-qualified workers from third countries represents an opportunity both for migrants and for the host countries.
Je vous remercie Monsieur le Président, l'interprétation de l'égalité des droits pour les travailleurs homosexuels dans les institutions européennes semble être devenue une histoire sans fin.
Thank you, Mr President. Giving concrete form to the equal rights of homosexual employees of the European institutions appears to be turning into a never-ending story.
Pour faire des progrès, il conviendrait de parvenir à un accord sur la proposition de directive établissant un permis unique garantissant un socle commun de droits pour les travailleurs de pays tiers résidant légalement dans un État membre.
One step forward would be agreement on the proposal for a directive on a single permit which provides for a common set of rights for third country workers residing legally in a Member State.