Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“droits pour les femmes” in English

19 examples
Cela devrait garantir aussi une bonne protection sociale et des droits pour les femmes, lorsqu'elles sont employées dans une entreprise agricole familiale.
This should guarantee equally well social protection and rights for women when they are employed in a family agricultural business.
Il s’ensuit que la promotion de l’égalité des droits pour les femmes et les hommes ne devrait pas simplement consister à adopter des directives et des lois.
It therefore follows that the promotion of equal rights for women and men should not merely be a matter of adopting various directives and laws.
Ceci pourrait contribuer à créer davantage d'emplois accompagnés de droits pour les femmes et permettrait de mieux concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
This could help to create more jobs with rights for women and ensure better reconciliation of work and family life.
L'argument touche à la liberté de la presse, aux droits des minorités religieuses, aux libertés individuelles et, en particulier, à la protection de l'égalité des droits pour les femmes.
The argument touches on the freedom of the press, the rights of religious minorities, individuals' freedoms and, in particular, the protection of equal rights for women.
Le rapport exhaustif de M. Baudis couvre toutes les questions d'importance relatives aux droits de l'homme, à l'égalité de droits pour les femmes, à la liberté de la presse et à la démocratisation.
Mr Baudis' comprehensive report covers all the interesting issues concerning human rights, equal rights for women, freedom of the press and democratisation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le quinzième anniversaire de la célèbre conférence mondiale sur l'égalité des droits pour les femmes, organisée par les Nations unies à Pékin, est tout proche.
Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing, is just approaching.
La reconnaissance du génocide contre les Arméniens, la garantie des droits de l'homme de la minorité kurde, l'égalité de droits pour les femmes - ce ne sont là que quelques-uns des nombreux problèmes fondamentaux qui se posent.
Acknowledging the genocide of the Armenians, guaranteeing the rights of the Kurdish minority, equal opportunities for women - these are only a few among many fundamental problems.
Il serait aussi souhaitable que le Premier ministre Erdogan commence par balayer devant sa porte dans des domaines tels que la situation des Kurdes, la reconnaissance du génocide arménien ou l'égalité de droits pour les femmes.
It would also be good if Prime Minister Erdogan put his own house in order in the areas of the situation of the Kurds, acknowledging the genocide of Armenians and equality of rights for women.
Cela met fin aux interventions consacrées non seulement à la journée internationale de la femme, mais aussi à nos efforts constants en vue d'atteindre l'égalité des droits pour les femmes et d'éradiquer la violence à leur encontre.
That ends the speeches related not only to International Women's Day, but also to our constant efforts at achieving equal rights for women and eliminating violence.
La question de l’égalité des droits pour les femmes en Turquie n’est pas pour moi un simple point parmi d’autres s’agissant de l’aspiration de la Turquie à devenir membre de l’Union européenne, mais elle se trouve au cœur même de son adhésion.
The topic of equal rights for women in Turkey is one that I regard as not merely an issue in relation to Turkey’s aspiration to membership of the European Union, but as at the very heart of it.
Les problèmes liés à l’immigration clandestine, au respect des droits de l’homme, à l’égalité des droits pour les femmes, aux progrès de la démocratie et au développement économique des pays du pourtour méditerranéen sont devenus nos problèmes à nous aussi.
Problems relating to illegal immigration, respect for human rights, equal rights for women, the advancement of democracy and the economic development of the countries around the Mediterranean Basin have become our problems too.
Qu'attendons-nous alors pour approuver une loi établissant que doivent être élues une moitié d'hommes et une moitié de femmes, que nous devons travailler avec une moitié d'hommes et une moitié de femmes, qu'il doit exister, de par la loi, autant de droits pour les femmes que pour les hommes ?
Therefore, what is stopping us adopting a law which makes it a statutory requirement for equal proportions of men and women to be elected, for equal proportions of men and women to be employed and for women to have exactly the same rights as men?
Nous espérons que cela pourra mener à d’autres réductions du temps de travail et à une redistribution du travail dans les États membres, autant de moyens efficaces de concilier vie professionnelle et vie familiale, de promouvoir l’égalité des droits pour les femmes et de lutter contre le chômage.
We hope that this would lead to further reductions in working time and a redistribution of work in the Member States, which are effective ways of reconciling family and professional life, of promoting equal rights for women and of combating unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.