Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“droits politiques et sociaux” in English

16 examples
Celles-ci jouissent de droits politiques et sociaux extensifs, identiques à ceux applicables à tous les citoyens.
They enjoy extensive political and social rights, identical to those enjoyed by all citizens.
Les droits politiques et sociaux sont mis à mal, les droits individuels et les libertés démocratiques foulés aux pieds.
Political and social rights are being hit and individual rights and democratic freedoms are being trampled underfoot.
Je ne comprends pas pourquoi le rapporteur ne s’intéresse qu’aux droits politiques et sociaux de ces deux seuls groupes.
It is also unclear why the rapporteur is concerned about the social and political rights of only these two groups.
Le marché doit être transparent, mais il doit être soumis aux valeurs démocratiques et aux droits politiques et sociaux des citoyens.
The market should be transparent, but it should be subject to democratic values and the political and social rights of the people.
Les États membres se doivent de garantir l’égalité en matière de droits politiques et sociaux pour chaque individu résidant dans l’Union européenne.
Member States should aim to guarantee equality, in terms of social and political rights, for everyone living in the European Union.
Je m'étonne aussi que l'on se borne à la reconnaissance d'un droit culturel en faveur d'une minorité qui ne peut jouir des droits politiques et sociaux les plus élémentaires.
I am also appalled by the fact that only a cultural right is being recognised to a minority that does not enjoy even the most basic political and social rights.
Non seulement ce groupe bénéficie de ces droits, mais il a aussi la possibilité d’obtenir la nationalité lettone en Lettonie et la nationalité estonienne en Estonie, de sorte que leurs droits politiques et sociaux sont garantis.
This group not only enjoys these rights, but also has the opportunity to obtain Latvian citizenship in Latvia and Estonian citizenship in Estonia, thereby being guaranteed political and social rights.
Je voudrais lui demander, lorsqu' il évoquera les droits politiques et sociaux, de ne pas oublier à nouveau la Turquie, qui est en passe d' interdire le parti HADEP parce qu' il approche le seuil de représentation parlementaire de 10 %.
I would also urge that, when political and social rights are discussed, there should be no forgetting Turkey again, which is now in the process of banning the HADEP party because it is close to winning the minimum 10% of the votes it needs to be represented in the Turkish Parliament.
Pour lutter contre "l’immigration illégale", il faut s’opposer au travail au noir, régulariser les sans-papiers et donner des droits politiques et sociaux, à commencer par une citoyenneté de résidence pour tous les immigrés vivant en Europe.
In order to combat ‘illegal immigration’ it is necessary to oppose the black market in labour, to regularise the position of unregistered immigrants, and to give them political and social rights, starting with the right of residence for all immigrants living in Europe.
Le sommet de l'OSCE au Kazakhstan doit être annulé de toute urgence si vous voulez faire preuve de cohérence dans votre soutien aux défenseurs des droits de l'homme, de la démocratie, des droits politiques et sociaux et des droits des travailleurs au Kazakhstan.
The OSCE summit in Kazakhstan should be cancelled forthwith if you are serious about standing up with the brave fighters for human, democratic, political, workers' and social rights in Kazakhstan.
La Charte garantit donc une protection supérieure à celle qu'offre la Convention européenne des droits de l'homme ; il faut le dire à tous ceux qui prétendent le contraire dans cette enceinte - et elle énonce, de manière équilibrée, des droits politiques et sociaux.
The Charter therefore guarantees a greater level of protection than the European Convention on Human Rights - this needs to be said to all those who are asserting the opposite here in the plenary - and it formulates political and social rights in a balanced way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.