News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits personnels” in English
19 examplesDepuis lors, il est détenu dans des conditions inconnues, et privé de ses droits personnels.
Since then he has been kept in detention in unknown conditions and deprived of his personal rights.
La protection diplomatique est essentielle pour assurer une protection efficace des droits personnels des individus.
Diplomatic protection is vital to ensure effective protection of the personal rights of individuals.
Ils doivent respecter les droits personnels, ils ne doivent pas faire de discrimination, et surtout, ils doivent rapporter la vérité.
They are to respect personal rights, they must not practice discrimination and, above all, they are obliged to report the truth.
Le Parlement européen a le devoir de protéger les droits personnels et la vie privée des citoyens européens lorsque ceux-ci sont violés.
The European Parliament has a duty to protect the personal rights and privacy of European citizens if these are infringed.
Je souhaite toutefois émettre un avertissement : dans ce cadre, la vie privée et les droits personnels du supporter ne peuvent être foulés aux pieds.
I should like to warn you, however, that the privacy and personal rights of the individual supporter may not be flouted in the process.
La détention de la juge Afiuni constitue une violation de ses droits personnels fondamentaux et une très grave menace pour l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Judge Afiuni's detention is a violation of her basic personal rights and a very serious threat to the independence of judicial power.
Le droit à une bonne administration est devenu contraignant avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et il est important de respecter pleinement les droits personnels également.
The right to good administration has become legally binding under the terms of the Treaty of Lisbon, and along with that right, it is also important that personal rights are fully respected.
Cependant, lorsqu'il s'agit de ses droits personnels, des droits de ses députés - et plus précisément des droits financiers des députés -, le Parlement devrait y aller plus doucement.
When, however, it is a question of its own personal rights, the rights of its Members - particularly the financial rights of its Members - Parliament would be well advised to tread more softly.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, SOLVIT peut et doit apporter une contribution substantielle à une plus grande transparence dans l'application et l'affirmation des droits personnels et civils du marché intérieur.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, SOLVIT can and should make a substantial contribution to greater transparency in the enforcement and assertion of personal and civil rights in the internal market.
Elle assure par ailleurs un niveau élevé de protection des droits personnels des citoyens et accorde à ceux-ci un meilleur accès aux affaires de l’Union tout entière ainsi qu’une influence sur les capacités législatives de l’Union européenne.
Moreover, it provides for a high level of protection of citizens’ personal rights, and grants them better access to the affairs of the entire EU and influence on the European Union’s legislative capacities.
En plus des doutes concernant les avantages, la faisabilité et la compatibilité avec les droits personnels des scanners corporels, il semble hautement improbable qu'ils puissent détourner les islamistes radicaux de leurs intentions terroristes.
In addition to the doubts about the benefits, feasibility and compatibility with personal rights of body scanners, it seems highly unlikely that they will divert radical Islamists from their terrorist intentions.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire ceci en substance: il n'existe pas de problème plus sérieux que celui des droits personnels et de la protection de la vie privée quand ce droit n'est pas assuré comme il se doit.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in essence I wanted to state the following: there is no problem as serious as that of personal rights and the protection of privacy when this right is not adequately safeguarded.
Il restreint la souveraineté nationale dans la mesure où il remet en question le droit de chaque État membre à exercer sa juridiction pénale sur ses ressortissants, tout en abordant des droits personnels et des garanties de base protégés par la constitution.
It restricts national sovereignty, in that it questions the right of each Member State to exercise criminal jurisdiction over its citizens, while at the same time touching on basic, constitutionally safeguarded personal rights and guarantees.
Des négociations sont en cours quant à la possibilité d'autoriser les citoyens européens à intenter des poursuites contre le gouvernement américain s'ils estiment que leurs droits personnels ont été enfreints à la suite de l'utilisation de leurs données personnelles.
Negotiations are under way on the possibility of European citizens being allowed to take legal recourse against the US Government if they believe their personal rights are being infringed as a result of use of their personal data.
D'autre part, le demandeur doit pouvoir bénéficier de garanties procédurales déterminées lui assurant le respect de ses droits personnels, telles l'utilisation d'une langue qui lui soit compréhensible, l'application d'une limite d'âge et l'assimilation à la demande présentée par son conjoint.
Furthermore, the applicant must be able to enjoy the benefit of certain procedural guarantees which will ensure that his personal rights are respected, such as the use of a language he can understand, the application of an age limit and equal treatment for an application made by a spouse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
