Je n'estime pas sensé d'informer le consommateur de ses droits par le biais d'une notice d'accompagnement.
I do not think it makes sense to explain every consumer' s rights in a package leaflet.
Nos pays nordiques ont une longue tradition et une bonne expérience dans la résolution des difficiles questions de droits par le biais de licences contractuelles.
The Scandinavian countries have a long tradition and great experience of solving difficult copyright issues with the help of licensing agreements.
Le but de cette directive est, entre autres, de garantir ces droits par le biais de normes minimales dans le domaine de l'information et de la consultation, mais pas de la cogestion.
Amongst other things, this directive seeks to ensure that this is the case by setting minimum standards - minimum standards for information and consultation, not for participation in decision making.
Bien que nous soyons essentiellement d'accord avec le principe de la liberté de circulation des citoyens de l'Union, nous ne pensons pas qu'il faille permettre aux gens qui sont entrés illégalement en Europe de renforcer leurs droits par le biais du mariage.
Although we essentially support the principle of the free movement of the Union's citizens, we do not believe that people who have entered Europe illegally should be able to enhance their rights through marriage.