C'est évidemment ce qu'a fait la Commission avec, par exemple, sa communication sur les droits musicaux.
That is, of course, what the Commission has done, for example, with its communication on music rights.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut simplifier la gestion des droits musicaux sur le téléchargement via l'Internet et le téléphone portable mais personne n'est prêt à y perdre.
Everybody agrees that we need to simplify the licensing of music for internet downloads and mobile phones. But nobody wants to lose out in the process.
Les opérateurs en ligne affirment qu'en Europe la gestion des droits musicaux est trop compliquée, ce qui explique, à leurs yeux, qu'il n'existe aucun service juridique en ligne dans les nouveaux Etats membres.
Online operators say that licensing of music in Europe is too complicated, which is why there is still no legal online service available in any of the new Member States.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je pense qu'il faudrait placer ces questions dans un contexte plus vaste car la discussion sur la manière d'imposer des droits musicaux en ligne s'intensifie.
Member of the Commission. - Madam President, I believe that these questions should be placed in a wider context, as the debate on how to license music on the internet is gaining momentum.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais remercier le Parlement européen pour l'intérêt qu'il porte à la gestion transfrontière des droits musicaux et à la recommandation de 2005 sur la musique en ligne.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank the European Parliament for the interest expressed in the cross-border management of music rights and the 2005 recommendation on online music.