Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“droits inscrits dans” in English

17 examples
Je défendrai toujours les droits inscrits dans le traité CE.
I will defend the rights laid down in the Treaty.
Ce qui veut dire que les droits inscrits dans la Charte n'auront pas de valeur communautaire.
This means that the rights set out in the Charter will not be Community rights.
Je veux des droits inscrits dans la loi et qui ne peuvent pas être retirés - pas des cadeaux, des droits.
I want rights enshrined in law which cannot be taken away - not gifts, but rights.
Dans le nouvel article 36 du règlement, il est demandé que l'on "respecte intégralement" les droits inscrits dans la charte des droits fondamentaux.
In the new Rule 36, we must 'fully respect' those rights as laid down in the Charter of Fundamental Rights.
La participation à des négociations sur des droits inscrits dans la Constitution chinoise ne représente aucun risque important pour la Chine, au contraire.
Engaging in talks on rights which are in accordance with the principles of the Chinese constitution would not pose any significant risk for China. In fact, quite the opposite is the case.
À cet égard, les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux ne doivent jamais être mis en danger, dans les relations extérieures de l'UE non plus.
In this respect, the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights must never be put at risk, also in the EU's external relations.
Il voudrait notamment être habilité à intervenir dans les affaires portées devant la Cour de justice concernant des violations présumées des droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux.
He would like in particular to be entitled to intervene in proceedings before the Court of Justice in cases relating to alleged violations of the rights set out in the Charter of Fundamental Rights.
Nous accueillons chaleureusement une telle Charte des droits fondamentaux qui peut évidemment également englober les droits inscrits dans les conventions internationales existantes signées par les États membres.
We welcome such a Charter of Fundamental Rights which can also, of course, include rights under existing international conventions signed by the Member States.
Madame le Président, je félicite le rapporteur et je suis heureux que le Parlement se mobilise une fois de plus pour la transposition des droits inscrits dans le Traité dans le cadre de la citoyenneté de l'Union.
Madam President, I want to congratulate the rapporteur, and I am pleased that Parliament is once again advocating the implementation of the rights enshrined in the Treaty, in the framework of citizenship of the Union.
Les institutions, organes, offices et agences de l'Union seront liés par les droits inscrits dans la Charte et les mêmes obligations s'appliqueront aux États membres lorsqu'ils mettront la législation de l'Union en application.
The institutions, bodies, offices and agencies of the Union will be bound by the rights written into the Charter, and the same obligations will be incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
Madame la Présidente, je crois que M. Ribeiro e Castro a entièrement raison de penser que le rapport Dimitrakopoulos-Leinen est irrecevable, parce qu'il contredit, qu'il viole même, un certain nombre de droits inscrits dans nos institutions.
Madam President, I think Mr Ribeiro e Castro is quite right to consider the Dimitrakopoulos-Leinen report inadmissible because it conflicts with and even infringes a number of rights enshrined in our institutions.
Je comprends cette crainte et j'admire leur vigilance mais le résultat des travaux et des compromis du Conseil des 6 et 7 décembre prouve que le Conseil n'a jamais eu l'intention de sacrifier les droits inscrits dans la Charte européenne et seul ce résultat compte selon moi.
I understand this fear and I admire the vigilance, but the outcome of our work and the compromises made by the Council of 6 and 7 December demonstrates that the Council never intended to sacrifice the rights in the European Charter, and I think that this is the only result that counts.
Il est regrettable que les gouvernements espagnols successifs aient été incapables de plaider la cause des langues officielles reconnues par les lois d'autonomie concernées, permettant de ce fait le développement des principes et des droits inscrits dans la Constitution espagnole.
It is a sad fact that successive Spanish Governments have failed to champion the official languages recognised by the relevant Statutes of Autonomy, earmarking for development the principles and rights of the Spanish Constitution itself.
Les citoyens européens sont habilités à entrer sur le territoire d’autres États membres conformément aux divers droits inscrits dans le traité CE en matière de liberté, dans le respect toutefois des conditions et des restrictions prévues par ledit Traité et de ses dispositions d’exécution.
European citizens are entitled to have access to the territory of other Member States in accordance with the various rights to freedom recognised by the EC Treaty, subject to the conditions and limitations provided for by that Treaty and its implementing provisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.