Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“droits humains universels” in English

16 examples
La liberté de culte est un pilier essentiel et inaliénable des droits humains universels.
Religious freedom is an essential and inalienable pillar of universal human rights.
La Chine devra accepter que nous soutenions les droits humains universels, parce que nous continuerons de les soutenir.
China will have to accept that we support universal human rights, because we will continue to do so.
Les droits des minorités font pourtant partie intégrante des droits humains universels, comme le confirme la Convention-cadre du Conseil de l'Europe.
Minority rights are an integral part of universal human rights, however, as confirmed by the Framework Convention of the Council of Europe.
Enfin, mais pas par ordre d'importance, nous avons défini la lutte pour les droits humains universels comme l'un des principaux défis à relever sur la scène internationale.
Last but not least we have identified the fight for universal human rights as one of the main challenges we face in international fora.
Pékin a confirmé que les droits de la femme sont des droits humains universels et que les femmes ont un rôle central à jouer dans la construction de sociétés démocratiques et justes.
Beijing confirmed that women's rights are universal human rights and that women have a central role to play in building democratic and just societies.
Monsieur le Président, le paradoxe de l’ONU est que, alors que les droits humains universels constituent sa force essentielle, sa Charte repose fermement sur la souveraineté des États.
– Mr President, the paradox of the UN is that whilst universal human rights are its essential strength, its Charter is firmly built on the sovereignty of states.
Nous devons finir par admettre que les problèmes de ces communautés ne peuvent être résolus uniquement par le biais des droits humains universels ou de règlements antidiscriminatoires.
We must at last admit that the problems of these communities cannot be resolved purely by means of universal human rights or anti-discrimination regulations.
Comme elle a été réaffirmée à la quatrième conférence mondiale sur les femmes, à Beijing, en 1995, la promotion et la protection des droits de la femme font partie intégrante des droits humains universels.
As confirmed at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, in 1995, the promotion and protection of women' s rights are an integral part of universal human rights.
J’étais très intéressée de vous entendre dire, Monsieur le Commissaire, que vous vous êtes rendu compte il y a 20 ans de la nécessité de promouvoir les droits de la femme au rang des droits humains universels.
It was interesting to hear you, Commissioner Patten, say that, as long as 20 years ago, you appreciated the need to promote women’s rights as universal human rights.
Nous parlons souvent de droits humains universels, mais je ne suis pas certain que notre conception européenne de ces droits puisse s’appliquer dans tous les pays du monde et dans tous les contextes culturels.
We frequently talk of universal human rights, but I am not sure that our European understanding of such rights can always be applied in all countries throughout the world and in all cultural contexts.
Madame la Commissaire, j’espère que nous aurons le courage - et je m’adresse principalement à vous - de prendre clairement position en faveur de la sauvegarde des droits humains universels à l’échelle mondiale.
Commissioner, I hope that we and especially you will have the courage to take clear steps towards upholding universal human rights across the whole world.
La reconnaissance des droits de la femme en tant que partie intégrante et indivisible des droits humains universels requiert l'adoption de mesures d'accompagnement afin que cette reconnaissance se traduise en actes concrets.
The recognition of women' s rights as an integral and indivisible component of universal human rights requires the adoption of accompanying measures which will allow this recognition to be transposed into concrete actions.
Je me demande où va le monde quand l'Union européenne, le protecteur autoproclamé des droits humains universels, interdépendants et indivisibles, ne s'exprime pas clairement contre un des États du monde qui bafoue le plus les droits humains.
I wonder what the world is coming to when the European Union, the self-styled protector of universal, interdependent and indivisible human rights, fails to speak out clearly against one of the world's worst human rights abusers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.