News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits humains et civils” in English
17 examplesCelles-là ne bénéficieront pas des mêmes droits humains et civils.
These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
(FI) Monsieur le Président, ce rapport souligne l'importance des droits humains et civils, ce qui est une bonne chose.
(FI) Mr President, this report stresses the importance of human and civil rights, which is good.
- Monsieur le Président, les faux prophètes au secours des droits humains et civils se sont multipliés ces derniers temps.
Mr President, the false prophets protecting human and civil rights have multiplied recently.
Il ne peut en effet y avoir de coopération avec des pays qui ne contrôlent pas leurs frontières ou qui bafouent les droits humains et civils.
Indeed, there can be no cooperation with those who do not control their own borders or those who violate every kind of human and civil rights.
Nous tenons également à exprimer notre solidarité avec tous les citoyens du Belarus qui ne peuvent jouir de leurs droits humains et civils fondamentaux.
We would like also to express our solidarity with all the citizens of Belarus who are not able to enjoy their basic civil and human rights.
La résolution énumère de nombreuses lacunes et violations concrètes des droits humains et civils, qui doivent être résolues afin de développer un véritable partenariat.
The resolution lists many concrete defects and violations of human and civil rights, which have to be put right for partnership to really develop.
Un partenariat fondé sur des valeurs communes en matière de liberté, de droits humains et civils et de démocratie, des valeurs qui ont prouvé leur grandeur ces 60 dernières années.
A partnership based on shared values of freedom, human and civil rights and democracy, values which have proved their worth over the past 60 years.
L'Union européenne ne doit pas fermer les yeux sur les restrictions flagrantes en matière de liberté de parole, de respect des droits humains et civils et des organisations non gouvernementales.
The European Union must not close its eyes to the flagrant restrictions on freedom of speech, respect for human and civil rights and non-governmental organisations.
Si nous n'offrons pas à nos citoyens les compétences qui leur permettront de saisir les nouvelles opportunités d'emploi disponibles, c'est comme si nous les privions de leurs droits humains et civils à participer pleinement à la société.
If we do not give the skills to our people in order to take advantage of new employment opportunities that are out there, then we deny them the real human and civil rights of participating fully in society.
Nous exigeons que, avant la fin du mois de mai, l'on fasse rapport au Parlement européen sur la situation des droits humains et civils; nous demandons que la Commission augmente sa propre représentation diplomatique à Hong-Kong et que la situation soit rigoureusement contrôlée.
We are demanding that by the end of May there should be a report back to the European Parliament on the human and civil rights situation; we are calling upon the Commission to increase its own diplomatic representation in Hong Kong and for the situation to be closely monitored.
Nous devons dire très clairement aux organisations recourant à la violence que leur argument selon lequel elles agissent dans l'intérêt des droits humains et civils des peuples est complètement erroné, car leur méthode sape le droit humain le plus fondamental qui soit, le droit à la vie.
Organisations which use violence, should be told very clearly that their claim to be acting to achieve human and civil rights for people is completely false, because their method undermines the most fundamental human right of all, the right to life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
