Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“droits humains dans” in English

17 examples
En effet, le rapport met en évidence de nombreuses atteintes aux droits humains dans l'UE.
The report does in fact reveal many violations of human rights in the EU.
Jusqu'à aujourd'hui, la Commission a refusé d'entamer une enquête sur les très graves violations des droits humains dans ce pays.
Until today, the Commission has refused to launch an investigation into the very serious human rights violations in that country.
Ensuite, bien sûr, il faut essayer de faire avancer concrètement les droits humains dans certains domaines-clés pour l'espace de vie commun.
Next, of course, we need to try to really move human rights forward in certain fields of crucial importance to the area in which we live together.
Je souhaite expliquer les raisons qui fondent mon vote de rejet du rapport annuel concernant le respect des droits humains dans l'Union européenne.
- (FR) I want to explain the reasons underlying my rejection of the annual report on respect for human rights in the European Union.
Pour conclure, je voudrais souligner que la promotion et le respect des droits humains dans le monde entier est une des principales priorités de notre politique étrangère.
To conclude, I would like to underline that promotion of and respect for human rights across the world is one of our main priorities in external policy.
Ces accords de réadmission sont dangereux, tant pour les demandeurs d'asile que pour la diffusion des droits humains dans le monde et pour la stature internationale de l'Union européenne.
These readmission agreements are dangerous for asylum-seekers, for the dissemination of human rights throughout the world and for the international stature of the European Union.
Je pense que nous avons devant nous un texte qui se distingue par la rigueur avec laquelle il dénonce la persécution religieuse et par le courage avec lequel il défend les droits humains dans ce pays.
I believe that we now have a text that stands out for its rigour in condemning religious persecution and for its boldness in defending human rights in that country.
L'Union européenne doit apporter un soutien sans faille aux défenseurs des droits humains dans tous les pays, y compris, évidemment, en Israël, dont l'impunité est une insulte aux valeurs démocratiques.
The European Union must provide unfailing support to human rights defenders in all countries including, of course, Israel, whose impunity is an insult to democratic values.
Nous avons adopté des centaines de résolutions sur les violations des droits de l’homme dans divers pays de par le monde, mais nous sommes là face à une atteinte grave aux droits humains dans l’Union européenne même.
We have adopted hundreds of resolutions on human rights violations in various countries throughout the world, and yet here we have a serious infringement of human rights in the European Union itself.
Israël viole systématiquement les droits humains dans les territoires occupés par la colonisation et l’occupation, viole les principes démocratiques à l’égard des milliers de Palestiniens, citoyens israéliens, victimes de discriminations?
Israel systematically violates human rights in territories occupied by colonisation and occupation, violates democratic principles with regard to thousands of Palestinians, Israeli citizens, victims of discrimination.
Il est écrit au paragraphe 1: "...estime que l'Union européenne doit progresser vers une politique cohérente et constante de respect et de promotion des droits humains dans le monde entier" et qu'il est nécessaire de "gagner en efficacité".
Paragraph 1 says: 'Considers that the EU needs to move towards a coherent and consistent policy of upholding and promoting human rights around the world' and to do so 'more effectively'.
De plus, nous sommes aussi heureux de la création du système de l'Examen périodique universel qui, dès l'année prochaine, permettra aussi de procéder à un examen complet de la situation des droits humains dans chacun des États membres de l'ONU.
Moreover, we also welcome the creation of the system of the Universal Periodic Review which, as of next year, will also allow for a regular thorough examination of the human rights records of every UN member state.
Chers collègues, même si l'adoption de la Charte des droits fondamentaux, l'année dernière à Nice, représente une avancée pour les droits humains dans l'Union européenne, elle ne constitue qu'une norme minimale de protection à laquelle a droit tout citoyen.
Ladies and gentlemen, even though the adoption last year, in Nice, of the Charter of Fundamental Rights represented a step forward for human rights in the European Union, it constitutes only a minimum standard for the protection to which every citizen is entitled.
le rapport annuel (A5-0050/2000) de M. Haarder, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur le respect des droits humains dans l'Union européenne (1998-1999) [11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI)] ;
the annual report (A5-0050/2000) by Mr Haarder, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on respect for human rights in the European Union (1998-1999) [11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI)];
Expressions with “droits humains dans”
droits humains dans l'union4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.