Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“droits fondamentaux sur lesquels” in English

8 examples
Pour eux, o sont les droits fondamentaux sur lesquels pérore l'Union européenne?
For them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?
Les droits fondamentaux sur lesquels repose l’Union européenne incluent le principe de non-discrimination.
The fundamental rights upon which the European Union is founded include the principle of non-discrimination.
L’Union européenne ne peut pas rester passive pendant que les droits fondamentaux sur lesquels se fondent toutes les sociétés civilisées sont violés.
The European Union cannot stand idly by whilst the fundamental rights underpinning all civilised societies are infringed.
La Commission tient à souligner son engagement sérieux, motivé par le principe, à faire respecter les droits fondamentaux sur lesquels l'Union a été fondée.
The Commission wishes to emphasise its serious commitment, as a matter of principle, to upholding the basic rights on which the EU was founded.
Le gouvernement américain et ce Parlement s'efforcent, non sans mal, de trouver la meilleure manière de protéger les citoyens sans abandonner les droits fondamentaux sur lesquels sont bâties nos sociétés.
The U.S. Government and this Parliament have struggled over how best to protect citizens without yielding the foundational rights on which all of our societies are built.
En d'autres termes, Monsieur le Président, nous devons rester fidèles à nos principes: nous ne pouvons admettre de violations des principes et des droits fondamentaux sur lesquels nous basons la construction européenne.
In other words, Mr President, we must remain true to our principles: we cannot countenance violations of the principles and fundamental rights on which we base European integration.
Le traité d’Amsterdam a fait sienne l’idée de prévoir la possibilité d’imposer des sanctions à un État en cas de violation sérieuse ou persistante des principes démocratiques ou des droits fondamentaux sur lesquels l’Union est fondée.
The Treaty of Amsterdam took up the idea of providing for the possibility of imposing sanctions on a State in the event of serious or persistent violation of the democratic principles or fundamental rights upon which we are founded.
Cette analyse doit tenir compte de la nécessité non seulement de respecter les valeurs et les droits fondamentaux sur lesquels repose notre Communauté, mais aussi de mettre en œuvre les mesures préventives qui nous délivreraient des regrets que nous devons chaque fois exprimer, et ce à jamais.
This analysis must take account of the need not just to respect the values and fundamental rights which form the basis of our Community, but also to apply preventive measures which not only prevent us from having to show regret every time, but which prevent us from ever having to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.