News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droits fondamentaux soient respectés” in English
8 examplesNous devons tout faire pour que les droits fondamentaux soient respectés, et cela s'applique à tous les groupes de la société.
We must ensure that fundamental rights are respected and this applies to all groups in society.
Ce que nous demandons, c'est que le droit suive la situation des gens, c'est-à-dire que les droits fondamentaux soient respectés.
What we ask is that the law should adapt to people's situations, in other words that fundamental rights should be respected.
Les autorités tunisiennes doivent enfin savoir que nous sommes déterminés à ne relâcher ni l'attention ni la pression pour que les droits fondamentaux soient respectés.
The Tunisian authorities should realise once and for all that we are determined not to relax our vigilance and to continue to press for fundamental rights to be respected.
Nous avons besoin d'une stratégie européenne forte afin de garantir que ces droits fondamentaux soient respectés et que les travailleurs de toute l'UE soient efficacement protégés.
We need a strong EU strategy to ensure that this fundamental right is upheld and that workers throughout the EU are adequately protected.
Le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni se contente de crier depuis les tribunes sans pouvoir rien faire, tandis que nous nous faisons en sorte que les droits fondamentaux soient respectés.
UKIP just shouts impotently from the sidelines while we get on and do the business of making sure that fundamental rights are protected.
Dans le cadre de son mandat, la Commission veillera à ce que ces droits fondamentaux soient respectés dans le droit communautaire, y compris lorsque celui-ci est transposé dans les États membres.
The Commission will ensure, within the scope of its mandate, that these fundamental rights are respected in EU law, including when Member States implement EU law.
Il revient à présent au Parlement européen, en coopération avec les parlements nationaux, de veiller à ce que les droits fondamentaux soient respectés par les États membres et même les institutions européennes.
It is now up to the European Parliament, in cooperation with the national parliaments, to ensure that the Member States and even the European institutions respect fundamental rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
