Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“droits fondamentaux qui sont” in English

15 examples
Bien sûr, la notion d'exploitation au travail pourrait être étendue (les références sont celles de la Charte des droits fondamentaux qui sont trop restrictives).
Of course, the concept of labour exploitation could be expanded (the references are those of the Charter of Fundamental Rights, which are too restrictive).
En ce sens, les eurodéputés prouvent qu'ils sont attentifs au respect des libertés et droits fondamentaux qui sont les principes mêmes des démocraties et de l'Union européenne.
In this sense, the Members of the European Parliament have demonstrated that they are mindful that fundamental rights and liberties, which are the very principles of the democracies and of the European Union, must be respected.
Permettez-moi de remercier les parlementaires qui sont intervenus de manière très positive pour souligner l'importance des droits fondamentaux qui sont le fondement de notre Union.
Permit me just to thank the parliamentarians who have intervened in a very positive way in order to underline the importance of fundamental rights, which are the basis of our Union.
Nous devons, pendant que nous renforçons cette coopération, beaucoup nous préoccuper aussi des garanties démocratiques, des droits fondamentaux qui sont prévus dans nos Constitutions.
While we are reinforcing this cooperation, we should also concern ourselves greatly with the guarantees of democracy, fundamental rights, provided for in our Constitutions.
Je crois que nous avons un mandat politique et nous devons exécuter ce mandat politique en relation avec nos convictions, avec l'exercice des droits fondamentaux qui sont réservés à nos citoyens.
I believe we have a political mandate and we must carry out this political mandate according to our convictions, while exercising our fundamental rights as citizens.
Ce dont nous avons besoin ici, c'est de l'application des droits fondamentaux, qui sont cruciaux dans ce contexte; le droit d'accès à des informations de manière à avoir la certitude que ce qui vous arrive ne met pas votre vie en danger.
What is needed is the enforcement of fundamental rights, which are critical here; the right of access to information in order for you to be completely certain that what has happened to you is not life-threatening.
Il est nécessaire de faire entendre notre voix au Conseil, en rejetant un document qui ne sera jamais approuvé et en rejetant des textes inspirés même au prix d'une limitation des libertés et des droits fondamentaux qui sont au c?ur de la démocratie.
We must ensure that the Council hears what we have to say, rejecting a text which will never be approved and rejecting texts which are based on the intention to combat terrorism even at the cost of undermining the fundamental freedoms and rights which are at the heart of democracy itself.
L'Union a dès lors soulevé auprès du gouvernement chinois les cas de Xu Wenli et d'autres dissidents qui ont tenté d'exercer les droits fondamentaux qui sont fixés par le Pacte des Nations unies relatif aux droits civils et politiques, signé par la Chine en octobre 1998.
The Union has therefore raised with the Chinese Government the cases of Xu Wenli and others who have been trying to exercise basic rights that are specified by the United Nation's Covenant on Civil and Political Rights, which was actually signed by China in October 1998.
Premièrement, les articles qui figurent dans la Charte des droits fondamentaux qui sont repris également dans la Convention européenne des droits de l'homme sont les mêmes et signifient la même chose: les articles 52 et 53 de la Charte; il n'y a donc pas de contradiction.
Firstly, the articles that are in the Charter of Fundamental Rights that are also in the European Convention on Human Rights are the same and mean the same thing: Articles 52 and 53 of the Charter; there is therefore no contradiction.
Je crois que nous devrions, à ce propos, réfléchir à l'articulation entre deux droits fondamentaux qui sont inscrits dans la constitution de beaucoup de pays, à savoir la liberté d'association et le droit à une protection contre la discrimination, le droit à l'égalité des chances.
Where this issue is concerned, I believe we must look at the link between the two fundamental rights which we find in the legislation of many countries, namely freedom of association and the right to protection against discrimination, that is to say the right to equal opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.